寄华州周侍郎立秋日奉诏祭岳诗

唐 · 李景让

译文

关河豁静晓云开,承诏秋祠太守来。

关河大地豁然宁静,清晨的云雾已经散开;太守奉皇帝诏令,在秋祭之时前来华山。

山霁莲花添翠黛,路阴桐叶少尘埃。

雨后初晴的华山莲花峰更增添了翠绿的色泽,道路两旁桐叶浓荫遮蔽,尘土稀少。

朱轓入庙威仪肃,玉佩升坛步武回。

红色车帷的官员车辆驶入庙中,威仪庄严肃穆;佩戴玉佩的官员登上祭坛,步伐庄重地回旋行礼。

往岁今朝几时事,谢君非重我非才。

往年的今天不知经历了多少事情,感谢你的盛情寄诗,但我实在没有多少才华来好好应和。

赏析

题解
此诗为李景让寄给华州周侍郎(周墀)的和诗,回应周墀关于立秋日奉诏祭祀华山的诗作。诗人以典雅的笔触描写了祭祀华山的庄严场景,并在末联谦逊地表示此次祭祀并非因为自己有特殊才能。

逐句解读
「关河豁静晓云开」:关河大地豁然宁静,清晨的云雾散开。写祭祀之日的天气晴朗。

「承诏秋祠太守来」:奉皇帝诏令,太守在秋祭之时前来。交代祭祀的缘由和主持者。

「山霁莲花添翠黛」:雨后初晴的华山莲花峰更添了翠绿的色泽。

"莲花"指华山莲花峰。

「路阴桐叶少尘埃」:道路两旁桐叶荫蔽,尘土稀少。写通往华山祭祀之路的清幽。

「朱轓入庙威仪肃」:红色车帷的车辆驶入庙中,威仪庄严肃穆。

"朱轓"指官员的车驾。

「玉佩升坛步武回」:佩戴玉佩的官员登上祭坛,步伐庄重地回旋。

「往岁今朝几时事」:往年的今天都发生了多少事情呢?追忆往事。

「谢君非重我非才」:感谢你的盛情寄诗,但我实在没有多少才华来应和。谦逊之辞。

艺术手法
全诗以时间顺序展开:从清晨天气写到祭祀行进,再到登上祭坛,最后感慨追忆。颔联"山霁莲花添翠黛,路阴桐叶少尘埃"对仗工整,色彩鲜明。末联以谦逊收束,既回应了原诗,又表达了真挚的友情。

总体评价
此诗以祭祀华山为主题,描写了庄严的祭祀场面和清幽的自然景色。格调典雅,对仗工整,既有仪式感又有个人情感的融入。末联的谦逊之辞使全诗在庄重中增添了几分亲切。

相关诗词