紫玉见南山赋附歌

唐 · 李觐

译文

归大素兮远蛮屏,有瑞玉兮见霄岭。

回归天地大道的素朴之境,远在蛮荒之地的屏障之外,有祥瑞之玉出现于云霄般的高岭之上。

浮紫气于云际,混清辉于水影。

紫色的祥瑞之气浮现在云端之间,瑞玉的清辉与水中倒影交融混融。

庶南山之不骞,期我皇之惟永。

希望南山永远稳固不崩塌,期盼我朝皇帝的国运永远昌盛长久。

赏析

题解
此诗为唐代李觐所作,是《紫玉见南山赋》的附歌部分,载于《文苑英华》卷八六。

"紫玉见南山"即紫色的瑞玉出现于南山,是古代祥瑞之兆。此歌以颂赞的笔调,歌咏瑞玉出现于南山之巅的奇异景象,并将其与国运昌隆相联系,表达了对国家长治久安的美好祝愿。全篇意境高远,辞藻华美,具有典型的唐代赋体歌辞的特色。

逐句解读
「归大素兮远蛮屏」——"大素"指天地本源、大道至简的境界;

"蛮屏"指边远的蛮荒之地。回归天地大道的素朴之境,远在蛮荒之地的屏障之外。此句以宏观视角开篇,将瑞玉的出现置于天地开辟的宏大背景之中。

「有瑞玉兮见霄岭」——"霄岭"指高耸入云的山岭。有祥瑞之玉出现于云霄般的高岭之上。此句正面点题,写紫玉现于南山之巅。

「浮紫气于云际」——紫色的祥瑞之气浮现在云端之间。

"紫气"自古被视为祥瑞之兆,如"紫气东来"。此句描绘紫玉散发紫气的奇观。

「混清辉于水影」——瑞玉的清辉与水中倒影交融混融。此句从天空转到水面,写紫玉的光辉映照在水中,与水面的倒影融为一体。

「庶南山之不骞」——"庶"表示希望;"骞"意为亏损、崩塌。希望南山永远稳固不崩塌。此句由瑞玉转至对山岳永固的祈愿。

「期我皇之惟永」——"期"即期望、期盼;

"惟永"意为永远长久。期盼我朝皇帝的国运永远昌盛长久。此句将自然祥瑞与国运相联系,表达了对国家长治久安的祝愿。

艺术手法
一是赋体铺陈的手法,从"大素"到"霄岭",从"云际"到"水影",层层铺展,构建了一个天地山水的宏大空间。二是"兮"字的运用,保留了楚辞的韵律感,增添了庄重典雅的格调。三是虚实结合,"紫气""清辉"为虚写,"霄岭""水影"为实写,虚实相映。四是象征手法的运用,瑞玉紫气象征国运昌隆,南山不骞象征国家基业永固,自然意象与政治寓意紧密结合。

总体评价
此歌作为赋的附歌部分,以典雅的辞藻和庄重的格调歌咏了紫玉现于南山的祥瑞之兆。全篇从天地写到山岳,从云际写到水影,意境开阔,气象万千。最后以"南山不骞""我皇惟永"收束,将自然祥瑞引申为国家昌盛的祝愿,体现了唐代文人对盛世太平的期盼。全篇融合了楚辞的韵律与唐赋的铺陈,具有较高的艺术水准。

相关诗词