水殿抛毬曲二首 二

唐 · 李谨言

译文

堪恨隋家几帝王,舞裀揉尽绣鸳鸯。

可恨隋朝的几个帝王,把舞毯上绣的鸳鸯都磨破了。

如今重到抛毬处,不是金𬬻旧日香。

如今重新来到抛球的地方,已不再是金炉中旧日散发的香气了。

赏析

题解
李谨言水殿抛球曲第二首。以隋代帝王的荒淫为鉴,写如今重到抛球处的物是人非。

逐句解读
「堪恨隋家几帝王,舞裀揉尽绣鸳鸯」——可恨隋朝的几个帝王,把舞毯上的绣鸳鸯都磨破了。

「如今重到抛毬处,不是金𬬻旧日香」——如今重新来到抛球的地方,已不再是金炉中旧日的香气了。

艺术手法
前两句以"堪恨"开头直接批判隋帝的荒淫,"舞裀揉尽绣鸳鸯"以舞毯上的鸳鸯被磨破写纵欲的程度。后两句以"重到抛球处"写故地重游,"不是金炉旧日香"以香气的消散写繁华的逝去,以嗅觉写盛衰之变。

总体评价
此诗以咏史写盛衰无常。

"如今重到抛毬处,不是金𬬻旧日香"一联以嗅觉的消逝写时代的变迁,手法含蓄。

相关诗词