过耒江吊子美

唐 · 李节

译文

耒阳浦口系扁舟,红蓼滩头宿白鸥。

在耒阳渡口系住小船,红蓼草的滩头栖息着白色海鸥。

半夜青灯千里客,数声寒雁一天秋。

半夜里青灯照着千里之外的孤客,几声寒雁的叫声叫出了一天的秋意。

蛩吟隔岸情如诉,斗柄横江势欲流。

蟋蟀在对岸鸣叫好似倾诉着悲伤,北斗星的斗柄横在江面上仿佛要随水流走。

惆怅杜陵老诗伯,断碑古木绕荒丘。

惆怅地凭吊杜陵老诗伯杜甫,残断的石碑和古老的树木环绕着他荒凉的坟丘。

赏析

题解

李节,唐代诗人。此诗为过耒江凭吊杜甫之作。杜甫于大历五年(770年)卒于耒阳,葬于当地。诗中以凄清的秋夜景象衬托对诗圣的追思。

逐句解读

「耒阳浦口系扁舟,红蓼滩头宿白鸥」——在耒阳的浦口系住扁舟,红色的蓼草滩头栖息着白鸥。

「半夜青灯千里客,数声寒雁一天秋」——半夜里青灯照着千里之外的客子,几声寒雁叫出了一天的秋意。

「蛩吟隔岸情如诉,斗柄横江势欲流」——蟋蟀在对岸吟唱好像在倾诉情感,北斗七星的斗柄横在江上仿佛要流走。

「惆怅杜陵老诗伯,断碑古木绕荒丘」——惆怅地面对杜陵老诗伯(杜甫)的墓地,残断的石碑和古老的树木环绕着荒凉的坟丘。

艺术手法

以「红蓼」「白鸥」「青灯」「寒雁」等色彩鲜明的意象构成凄清的秋夜画面。

「数声寒雁一天秋」以听觉引发季节感受,尤为传神。

「断碑古木绕荒丘」的结句将杜甫墓地的荒凉写得触目惊心。

总体评价

此诗是历代凭吊杜甫诗中的佳作,以细腻的秋夜写景衬托对诗圣的深切哀思。

「半夜青灯千里客,数声寒雁一天秋」两句尤为脍炙人口,以孤独客子的身份写出对同样漂泊一生的杜甫的深切共鸣。

相关诗词