凤凰之歌

唐 · 李解

译文

处分明兮系舒惨,一人庆兮万物感。

天子处分分明关系天下舒泰与惨淡,一人喜庆则万物都感应。

羽族犹得以效珍,微生何久于习坎。

鸟类尚能贡献珍宝,微小生命为何长久陷于重重险难之中?

赏析

题解

此为唐代李解所作《凤凰之歌》,附于《凤凰仪赋》之后。歌辞以凤凰为瑞鸟的主题,指出天子的处分分明关系到天下的舒泰与惨淡,一人喜庆则万物感应。连羽族(鸟类)尚且能贡献珍宝,微小的生命为何长久陷于险难之中?

逐句解读

「处分明兮系舒惨,一人庆兮万物感」——天子的处分分明关系到天下的舒泰与惨淡,一人的喜庆则万物都感应。

「羽族犹得以效珍,微生何久于习坎」——鸟类尚且能够贡献珍宝(凤凰来仪),微小的生命为何长久地陷于险难之中?

艺术手法

「处分明兮系舒惨」以「舒惨」(舒泰与惨淡)的对立概括了天子一念之间的巨大影响。

「一人庆兮万物感」以「一人」与「万物」的对比,体现了古代「一人有庆,兆民赖之」的政治理念。

「羽族犹得以效珍」以鸟类的贡献反衬人的困境。

「习坎」化用《周易·坎卦》的「习坎,重险也」,比喻重重险难。

总体评价

此歌以凤凰来仪为契机,从瑞应之兆引出对时政的感慨。凤凰献珍而民生仍困,对比之中蕴含着对执政者的期许和讽喻。

相关诗词