采菊

唐 · 李建业

译文

簇簇竟相鲜,一枝开几番。

一簇簇菊花竞相展现鲜丽的颜色,一枝上开了好几番花朵。

味甘资曲{艹/糪},香好胜兰荪。

味道甘美可以用来酿酒制曲,香气浓郁胜过兰草和荪草。

古道风摇远,荒篱露压繁。

古道旁秋风吹着菊花摇曳到远处,荒凉的篱笆边露水压得菊花繁密低垂。

盈筐时采得,服饵近知门。

采满了一筐时常能有所收获,服用菊花饵食已经接近了养生的门径。

赏析

题解
此诗为采菊之作,描写了菊花的形态、味道与香气,以及在古道荒篱边采摘菊花的田园生活。

逐句解读
「簇簇竟相鲜,一枝开几番」——一簇簇菊花竞相展现鲜丽的颜色,一枝上开了好几番。写菊花盛开的景象。

「味甘资曲{艹/糪},香好胜兰荪」——味道甘美可以用来酿酒,香气浓郁胜过兰草和荪草。写菊花的实用价值和香气。

「古道风摇远,荒篱露压繁」——古道旁风吹着菊花摇曳到远处,荒凉的篱笆边露水压得菊花繁密地低垂。以"风摇"与"露压"写菊花的生长环境。

「盈筐时采得,服饵近知门」——采满了一筐时常能有所收获,服用菊花饵食接近了养生的门径。写采菊的用途和养生的实践。

艺术手法
全诗以"菊"为中心,从视觉(簇簇相鲜)、味觉(味甘)、嗅觉(香好)三个角度全面描写。颈联以"古道""荒篱"的清幽环境写菊花生长之地。尾联以"服饵"写菊花的药用价值。

总体评价
此诗以朴素的笔调写出了采菊的田园生活,多角度描写了菊花的特征,格调清淡自然。

相关诗词