尊前

唐 · 李建勋

译文

官为将相复何求,世路多端早合休。

已经做到将相之位还有什么可追求的?世间道路多种多样早该休息了。

渐老更知春可惜,正欢唯怕客难留。

渐渐老去更懂得春天的可贵,正在欢乐时只怕客人难以留住。

雨催草色还依旧,晴放花枝始自由。

雨水催促草色恢复到原来的青翠,天晴后放开花枝才获得自由。

莫厌百壶相劝倒,免教无事结闲愁。

不要厌烦百壶美酒互相劝饮,免得无事可做时结下无端的愁绪。

赏析

题解
此诗写尊前饮酒的感慨。已官至将相还有什么可追求的?世路多端早已该罢休。渐渐老去更觉得春光可贵,正欢乐时只怕客人要走。雨催草色恢复旧观,天晴花枝才得自由。莫厌百壶酒相劝倒,免得无事又结出闲愁。

逐句解读
「官为将相复何求」——已经做到将相之位还有什么可追求的?以反问写知足。

「世路多端早合休」——世间的道路多种多样,早该休息了。写对仕途的厌倦。

「渐老更知春可惜」——渐渐老去更懂得春天的可贵。写老年的惜春之情。

「正欢唯怕客难留」——正在欢乐时只怕客人难以留住。写好景难留的忧虑。

「雨催草色还依旧」——雨水催促草色恢复到原来的青翠。写雨后草色的复苏。

「晴放花枝始自由」——天晴后放开花枝才获得自由。写晴天花枝的舒展。

「莫厌百壶相劝倒」——不要厌烦百壶美酒互相劝饮。写酣畅的饮酒。

「免教无事结闲愁」——免得无事可做时结下无端的愁绪。以饮酒解愁作结。

艺术手法
全诗以「复何求」开篇、以「免教闲愁」收束,首尾呼应。

「渐老」与「可惜」、「正欢」与「怕」的矛盾心理写出人到暮年的复杂感受。

「雨催」「晴放」的自然变化与「劝倒」「免愁」的人事选择形成对应——自然在变化,人也应把握当下。

总体评价
此诗以尊前饮酒为背景,表达了一个功成名就者的人生态度:知足、惜春、及时行乐。

「正欢唯怕客难留」最为真实——不是不欢乐,而是怕欢乐太短。

「免教无事结闲愁」的旷达态度,是对老年生活的积极回应。

相关诗词