醉中惜花更书与诸从事

唐 · 李建勋

译文

公退寻芳已是迟,莫因他事更来稀。

公务之余去寻花赏芳已经太迟了,不要因为其他事情而更加难得来一次。

未经旬日唯忧落,算有开时不合归。

不到十天就只担心花会凋落,算来花开的时候正是不该离开的时候。

歌槛宴余风褭褭,闲园吟散雨霏霏。

歌舞栏旁宴席散后微风袅袅,闲庭中吟诗散去时细雨霏霏。

高楼鼓绝重门闭,长为抛回恨解衣。

高楼鼓声停歇重重门户关闭,长久因为被阻挡折回而悔恨解衣就寝。

赏析

题解

此诗为李建勋醉中惜花之作,并书赠同僚诸从事。诗人在公务之余去赏花已是迟了,又因各种事务缠身而更加难以常来。看着即将凋落的花朵,诗人满心惋惜,表达了对美好事物难以长久留驻的感慨。

逐句解读

「公退寻芳已是迟,莫因他事更来稀」——公务之余去寻花赏芳已经太迟了,不要因为其他事情而更加难得来一次。

"公退"指下班之后。

「未经旬日唯忧落,算有开时不合归」——不到十天就只担心花会凋落,算来花开的时候正是不该离开的时候。此联写惜花的矛盾心理:花开时因公务在身不能常来,等到来了又怕花已落尽。

「歌槛宴余风褭褭,闲园吟散雨霏霏」——歌舞栏槛旁宴席散后微风袅袅,闲庭中吟诗散去时细雨霏霏。

"褭褭"同"袅袅",形容风轻柔的样子。

「高楼鼓绝重门闭,长为抛回恨解衣」——高楼上的鼓声停歇重重门户关闭,长久以来因为被阻挡折回而悔恨解衣就寝。尾联写夜深人静后因无法再去看花而感到遗憾。

艺术手法

全诗以"惜花"为主题,将赏花与公务的矛盾层层铺写。颔联"未经旬日唯忧落,算有开时不合归"将惜花的心理描写得极为细腻——花未开时盼花开,花开时又因事不能来,来了又怕花已落。颈联以"风褭褭""雨霏霏"的自然意象渲染惜花的怅惘之情。尾联以"高楼鼓绝重门闭"的场景描写作结,将惜花之情凝缩在深夜的无奈之中。

总体评价

此诗将惜花之情与仕途羁绊的矛盾写得入木三分。

"未经旬日唯忧落"道出了所有爱花之人的共同心理,而"高楼鼓绝重门闭"则以深夜的寂寥收束全篇,惜花之情与羁旅之感交织在一起,余韵悠长。

相关诗词