竹

唐 · 李建勋

译文

琼节高吹宿凤枝,风流交我立忘归。

如玉般的竹节高处迎着风声,枝条曾有凤凰栖息其中;竹的风姿雅韵让我驻足停留忘了归去。

最怜瑟瑟斜阳下,花影相和满客衣。

最喜爱夕阳西下时竹叶瑟瑟作响,花影与竹影交相辉映洒满了客人的衣衫。

赏析

题解
此诗咏竹,以竹的高洁与风流为赞美对象。诗人写竹枝栖凤、风中瑟瑟的形态,以及花影映衣的雅趣,表达了对竹的喜爱与留连忘返之情。全诗清新雅致,意境优美。

逐句解读
「琼节高吹宿凤枝,风流交我立忘归。」如玉般的竹节在高处迎风,枝条曾是凤凰栖息之所;竹的风姿雅韵让我驻足忘返。前两句写竹的高洁与风流,「琼节」喻竹之晶莹如玉,「宿凤」暗用凤凰非竹不栖的典故,以抬高竹的品位。

「最怜瑟瑟斜阳下,花影相和满客衣。」最喜爱夕阳西下时竹叶瑟瑟作响,花影与竹影交相辉映洒满了客人的衣衫。后两句写斜阳下的竹影之美,「瑟瑟」既是风吹竹叶的声音,也是清冷的感觉,花影与竹影交织在衣衫上,画面感极强。

艺术手法
全诗以听觉与视觉的双重角度写竹。

「琼节高吹」有声音的想象,「宿凤」有神话的联想。

「瑟瑟」是声,「花影相和满客衣」是色,声色交织。

「满客衣」三字将竹影之美与人联系起来,物我交融。全诗用「琼节」「风流」「最怜」等词语,赋予竹以文人的气质与品格。

总体评价
此诗为咏竹佳作,短小而意境优美。诗人以凤栖竹枝的典故抬高了竹的品格,又以斜阳下花影竹影交织的画面营造出诗意的美感。全诗清新雅致,读来如沐春风。

相关诗词