重台莲

唐 · 李建勋

译文

斜倚秋风绝比伦,千英和露染难匀。

斜倚在秋风中美丽得无可比拟,千片花瓣沾着露珠颜色染也难以均匀。

自为祥瑞生南国,谁把丹青寄北人。

它自然作为祥瑞之物生于南方,可有谁能用画笔描绘寄给北方之人呢。

明月几宵同绿水,牡丹无路出红尘。

明月中能有几夜与清澈的绿水相伴,牡丹虽富贵却无法超脱世俗红尘。

怜伊不算多时立,赢得馨香暗上身。

怜爱它并不刻意长久地矗立展示风姿,却自然赢得了馨香暗暗沾满全身。

赏析

题解
重台莲即重瓣荷花,花中珍品。此诗以重台莲为咏写对象,赞美其超凡脱俗的美丽与馨香。诗人赋予莲花以人格化的高洁品质,以「不算多时立」而赢得馨香的意象,暗喻不争而自芳的高尚品格。

逐句解读
「斜倚秋风绝比伦,千英和露染难匀。」斜倚在秋风中,其美丽无可比拟;千片花瓣沾着露珠,色彩染也染不均匀。首联写重台莲在秋风中的姿态与花瓣之美,「绝比伦」点明其无与伦比的独特。

「自为祥瑞生南国,谁把丹青寄北人。」它自然是作为祥瑞之兆生于南国,可有谁能用丹青画出它的容貌寄给北方的人呢?颔联以南国与北人相对,写重台莲虽为珍品却难被远方之人所知,暗含知音难觅之意。

「明月几宵同绿水,牡丹无路出红尘。」明月中能有几个夜晚与绿水相伴?牡丹纵然富贵却无路超脱红尘。颈联以牡丹与莲花对比——牡丹虽艳丽却困于红尘,莲花则有明月绿水相伴的超然之姿。

「怜伊不算多时立,赢得馨香暗上身。」怜爱它并不刻意长久地站立展示,却自然赢得了馨香暗暗附着于身。尾联赞美重台莲不事张扬的品格,馨香自来,暗喻有德者不求人知而声名自彰。

艺术手法
全诗以拟人手法赋予重台莲以人格。颔联以「南国」与「北人」的空间对比暗示传播之难。颈联以牡丹与莲花对比,以富贵对高洁,寓褒贬于意象之中。尾联尤妙——「不算多时立」与「赢得馨香暗上身」形成因果反差,不争而自得,寓意深远。全诗以莲喻人,赞美的是不慕虚荣、自然高洁的人格品质。

总体评价
此诗为咏物佳作,以重台莲的珍稀之美象征高洁的人格。诗人善于通过对比、拟人等手法,在咏物中寄寓深刻的哲理思考。尾联尤为精彩,以「不算多时立」而「馨香暗上身」的意象,道出了一种不争而自芳的人生境界,言有尽而意无穷。

相关诗词