赠赵学士

唐 · 李建勋

译文

常钦赵夫子,远作五侯宾。

我常常钦慕赵夫子您的才德,您远赴他乡在权贵门下做幕僚宾客。

见面到今日,操心如古人。

从初次见面一直到现在,您的操守品行始终如同古时的贤者一般。

醉同华席少,吟访野僧频。

我们一起在华美宴席上共醉的时候很少,一同去寻访山野僧人吟诗唱和却十分频繁。

寂寂长河畔,荒斋与庙隣。

您住在长河畔一片寂静的地方,简陋的书斋紧邻着古庙。

赏析

题解

此诗为李建勋赠予赵学士之作。赵学士其人不详,但从诗中"远作五侯宾"可知他正在某位权贵门下做幕僚。全诗以钦慕之情开篇,继而写二人交往的真挚情谊,最后落笔于赵学士居处的清寂环境,以景结情,含蓄地表达了对友人处境的关切与惺惺相惜之意。诗风质朴沉稳,不事雕琢,却处处流露出真情实感。

逐句解读

「常钦赵夫子,远作五侯宾。」首联直抒对赵夫子的钦慕之情。

"常钦"表明这份敬意由来已久,非一时之感。

"赵夫子"以尊称相呼,可见敬重之深。

"远作五侯宾"交代赵学士远赴他乡,在权贵门下做宾客幕僚。

"五侯"用汉代典故,泛指权贵之家,暗示赵学士虽有才学,却不得不寄人篱下,语中已含惋惜。

「见面到今日,操心如古人。」颔联写二人的交往。

"见面到今日"言彼此相识已久,从初见至今,交情未曾中断。

"操心如古人"是此联的关键,赞许赵学士的品行操守如同古之贤者,不随波逐流、不因时俗而改变。以"古人"为标准,既是对友人的最高褒扬,也隐含着对当下世风的不满。

「醉同华席少,吟访野僧频。」颈联以对比手法写二人交往的方式。

"醉同华席少"是说在繁华宴席上共同醉酒的机会很少,暗示赵学士并非热衷于应酬之人。

"吟访野僧频"则说二人常一同寻访山野僧人、吟诗作赋,频繁而亲近。一少一频,鲜明地勾勒出赵学士不慕荣华、偏好清雅的性格特征。

「寂寂长河畔,荒斋与庙隣。」尾联以环境描写作结。赵学士的居所位于长河之畔,清寂荒凉,与庙宇相邻。

"寂寂"渲染环境的幽静,"荒斋"点明居处的简陋,"与庙隣"则暗示远离尘嚣。诗人以这般冷清的环境来结束全诗,不言同情而同情自见,不说关切而关切已深。

艺术手法

一是对比手法贯穿全诗。颈联"华席"与"野僧"构成鲜明对比,以少与频的数字反差突出了赵学士的志趣所在。二是以景结情。尾联不直抒胸臆,而是以寂寂河畔、荒斋邻庙的冷清画面收束,将关切与惺惺相惜之情寄托于环境描写之中,言有尽而意无穷。三是用典含蓄。

"五侯宾"以汉代典故暗指幕僚身份,既文雅又节制,避免了直白的同情或批评。四是语言质朴见真情。全诗没有华丽的辞藻和复杂的修辞,以平实的叙述传达深厚的情谊,以"古人心"的赞许表达最深沉的敬意。

总体评价

此赠人之作不落俗套,没有堆砌溢美之词,而是通过记述交往、描摹环境来展现对友人品格的钦慕和对其处境的关切。颈联"醉同华席少,吟访野僧频"一句最为传神,以简练的对比勾勒出赵学士的精神面貌。尾联以冷寂之景作结,余韵悠长。整首诗体现了晚唐五律沉郁蕴藉的特点,情感真挚而不张扬,风格质朴而不枯淡,是一首品格端正的赠答之作。

相关诗词