赠送致仕郎中

唐 · 李建勋

译文

鹤立瘦棱棱,髭长白似银。

他像白鹤一般站着,身形清瘦骨骼突出,胡须又长又白如同银丝。

衣冠皆古制,气貌异常人。

他穿戴的衣帽都是古旧的样式,气度形貌与寻常人截然不同。

听雪添诗思,看山滞酒巡。

静听落雪之声增添了写诗的灵感,观赏山景时不知不觉停下了饮酒的杯盏。

西峰重归路,唯许野僧亲。

通往西峰的那条归路上,只有山野中的僧人才是他的亲近之交。

赏析

题解

此诗题赠一位致仕(退休)的郎中,以白描手法勾勒出一位清高脱俗的老者形象。致仕郎中身着古制衣冠,形貌清癯,品格孤高,过着听雪看山、与野僧为伴的隐逸生活。诗中没有华丽的辞藻,全凭简洁的笔触和鲜明的对比来传达人物的精神气质。诗人对此人的描写既是赞颂,也暗含自己对这种超然生活境界的向往。

逐句解读

「鹤立瘦棱棱,髭长白似银。」他像白鹤一样站立,身形清瘦,棱角分明;胡须又长又白,如同银丝一般。

"鹤立"不仅写其身形高挑,更暗示其精神的高洁;

"瘦棱棱"三个字极为生动,写出瘦削到骨骼突出的程度。

"白似银"既写须发之白,也暗喻其品格如银般纯粹。

「衣冠皆古制,气貌异常人。」他穿戴的衣帽都是古老的样式,气度形貌与常人截然不同。

"古制"衣冠象征此人恪守古风、不随流俗的品格;

"异常人"三字直截了当地指出此人与众不同,既指外在形象,更指内在精神。

「听雪添诗思,看山滞酒巡。」静听落雪之声,增添了写诗的灵感;观赏山景,不知不觉停下了饮酒的杯盏。

"添诗思"写雪的清幽激发了创作冲动,"滞酒巡"写山的魅力让人忘了饮酒。这两个细节展现了致仕郎中丰富的精神生活——诗与酒、雪与山构成了他日常的审美世界。

「西峰重归路,唯许野僧亲。」通往西峰的那条归路,只有山野中的僧人才能与他亲近。末句点明此人的生活圈子和精神归属:他远离官场世俗,唯有与山中野僧结为知己。

"唯许"二字强调了他的选择性和孤独性,不是无人可交,而是不愿与世俗之人交往。

艺术手法

此诗以人物肖像画的手法入诗,先写形体("鹤立瘦棱棱"),次写须发("髭长白似银"),再写衣冠("衣冠皆古制"),最后写气度("气貌异常人"),如同一幅由外到内的白描画像。第三联以"听雪"和"看山"两个审美行为展现人物的精神世界,"添"和"滞"两个动词精准地捕捉了审美体验对日常行为的微妙影响——诗思因雪而增,酒杯因山而停,可见此人已沉浸于自然之美中。末句"唯许野僧亲"以一个"唯"字划定此人社交的边界,既突出其孤高,又暗示其并非真正的孤立——他与志同道合的僧人之间有着深厚的精神纽带。全诗语言简净,不事铺排,却字字有力,恰如其人。

相关诗词