迎神

唐 · 李建勋

译文

攂蛮鼍,吟塞笛,女巫结束分行立。

擂响鳄皮蛮鼓吹奏起边塞笛声,女巫们盛装打扮分列两旁站立。

空中再拜神且来,满奠椒浆齐献揖。

向着空中一再跪拜祈请神灵降临,满满斟上椒浆酒齐齐献上作揖之礼。

阴风窣窣吹纸钱,妖巫瞑目传神言。

阴冷的风窣窣地吹动着焚烧的纸钱,巫婆闭着双目传达神灵的旨意。

与君降福为丰年,莫教赛祀亏常筵。

为你们降下福佑带来丰收之年,不要让祭祀的常设筵席有所亏缺。

赏析

题解
此诗描写古代民间迎神赛会的场景,以巫觋祭祀为核心,展现了楚地巫风的传统习俗。诗中描绘了击鼓吹笛、女巫行法、焚纸钱、传神言等仪式过程,充满了神秘色彩和民俗气息。

逐句解读
「攂蛮鼍,吟塞笛,女巫结束分行立。」擂响用鳄鱼皮制成的蛮鼓,吹奏起边塞的笛子,女巫们装扮整齐分列两旁站立。开篇以声音渲染祭祀的气氛,鼓声与笛声交织,女巫列队,画面感强烈。

「空中再拜神且来,满奠椒浆齐献揖。」向着空中再拜祈请神灵降临,满满地斟上椒浆酒,一齐献上作揖之礼。此处写迎神的仪式——拜请、献酒、作揖,程序清晰,虔诚可见。

「阴风窣窣吹纸钱,妖巫瞑目传神言。」阴风窣窣地吹动着纸钱,巫婆闭着眼睛传达神灵的话语。此联最为传神,以「阴风窣窣」营造诡异气氛,以「瞑目传神言」写出巫觋降神的神秘场面。

「与君降福为丰年,莫教赛祀亏常筵。」神灵将为你们降下福祉带来丰收之年,不要让祭祀赛会的常设筵席有所亏缺。末联以神的口吻赐福——许诺丰年、嘱咐祭祀不可懈怠,反映了古人对神灵佑护的信仰。

艺术手法
全诗以叙事为主,按祭祀仪式的顺序依次展开。声音描写是突出特色——鼓声、笛声、风声交织,营造出浓烈的宗教氛围。

「阴风窣窣吹纸钱」一句尤为传神,视觉与听觉并用,将祭祀的神秘与诡异渲染得淋漓尽致。

「妖巫瞑目传神言」则将巫觋的表演写得活灵活现。

总体评价
此诗为难得的民俗诗佳作,真实生动地记录了古代迎神赛会的场景。诗人不加褒贬地客观描写,使读者仿佛身临其境。诗中对声音、气氛的渲染极为出色,对研究古代民间信仰和巫觋文化也有一定的史料价值。

相关诗词