小园

唐 · 李建勋

译文

小园吾所好,栽植忘劳形。

小园是我真心喜爱的地方,在里面栽种植物时我会忘记身体的疲劳。

晚果经秋赤,寒蔬近社青。

晚熟的果实在经历秋天霜寒之后变得红艳诱人,耐寒的蔬菜在社日将近时依然青翠欲滴。

竹萝荒引蔓,土井浅生萍。

竹架上的藤萝自由自在地蔓延生长,浅浅的土井中长出了碧绿的浮萍。

更欲从人劝,凭高置草亭。

我还想听从友人的建议,在高处搭建一座草亭以便更好地欣赏小园的景色。

赏析

题解

《小园》是一首描写自家小园种植之乐的五言律诗。诗人以朴素的语言,记述了经营小园的日常生活:栽植劳作、秋果成熟、寒蔬青绿、竹萝蔓延、井水生萍,最后还想听从别人的建议在高处建一座草亭。全诗格调清新自然,不事雕饰,以一种近乎田园诗的笔法记录了文人的园艺生活,流露出对简朴生活的热爱和满足。风格上接近陶渊明的田园诗传统,但又没有陶诗那种深层的忧患与矛盾,更多的是一种平和的自适。

逐句解读

「小园吾所好,栽植忘劳形。」首联直抒对经营小园的热爱。

"小园吾所好"开宗明义,表明小园是自己所爱。

"栽植忘劳形"写在小园中种植劳作时忘记了身体的疲劳。

"忘劳形"化用陶渊明"形逸心忘劳"之意,说明栽植虽是体力劳动,但因为是心之所好,所以不觉辛苦。这一联奠定了全诗平和愉快的基调。

「晚果经秋赤,寒蔬近社青。」颔联写小园中的作物。

"晚果经秋赤"写晚熟的果实在经历秋天霜寒之后变得红艳,"经秋"说明不是一蹴而就,而是经过时间的沉淀。

"寒蔬近社青"写耐寒的蔬菜在社日将近时依然青翠欲滴。"社"即社日,是古代祭祀土地神的节日,春社秋社各一。此联以"赤"与"青"两种色彩的鲜明对比,写出了小园丰收的喜悦。

「竹萝荒引蔓,土井浅生萍。」颈联写小园中的细微景致。

"竹萝荒引蔓"写竹架上的藤萝因为疏于打理而肆意蔓延,"荒"字不是荒芜之荒,而是自然生长不加约束的状态,反而有一种野趣。

"土井浅生萍"写浅浅的土井中长出了浮萍,"浅"字说明井不深,"生萍"表明水质尚好。此联写的是未经人工精细打理的自然状态,恰与"小园吾所好"的率真性情相呼应。

「更欲从人劝,凭高置草亭。」尾联写未来的打算。

"更欲从人劝"说还想听从别人的建议,"凭高置草亭"说在高处建一座草亭。

"凭高"即在高处,建亭可以居高临下欣赏小园全景。此联以展望未来的语气收束,说明经营小园是一个持续的过程,诗人对此兴致不减,还想进一步完善。以"草亭"作结,朴素自然,与全诗的田园风格一致。

艺术手法

一是色彩的运用。颔联"赤"与"青"构成鲜明的色彩对比,红的果实与绿的蔬菜相互映衬,使小园的画面鲜明生动。二是细节的真实感。全诗的每一个意象都来自真实的园艺生活——果实变红、蔬菜青绿、藤萝蔓延、井水生萍,没有一个虚浮之词,体现了诗人对日常生活的细致观察和真切体验。三是结构的首尾呼应。首联说"吾所好",尾联说"更欲从人劝",从已有的满足到未来的计划,首尾贯通,一气呵成。

总体评价

此诗以质朴的语言描写小园的种植生活,格调清新,不事雕饰,颇有陶渊明田园诗的风致。颔联"晚果经秋赤,寒蔬近社青"以鲜明的色彩对比写出了小园的丰收景象,是全诗最美的画面。颈联"竹萝荒引蔓,土井浅生萍"则写出了小园不加修饰的自然野趣,与诗人率真的性情相得益彰。全诗从所好→现状→细节→展望,层次分明,情绪始终平和愉快,是一首格调清新、情趣盎然的田园之作。

相关诗词