细雨遥怀故人

唐 · 李建勋

译文

江云未散东风暖,溟蒙正在高楼见。

江上云雾还没散去东风已觉温暖,朦胧雨景正在高楼上尽收眼底。

细柳缘堤少过人,平芜隔水时飞燕。

堤岸细柳旁很少有人经过,隔着水的平芜原野上不时飞过燕子。

我有近诗谁与和,忆君狂醉愁难破。

我最近写的新诗有谁来唱和呢?想起你狂放的醉态愁绪难解。

昨夜南窗不得眠,闲堦点滴回灯坐。

昨夜在南窗下辗转难眠,听着台阶上点滴雨声只好坐回灯前。

赏析

题解

此诗为李建勋细雨中遥怀故人之作。诗人在细雨蒙蒙的高楼上远望,看到柳堤芜原间的春景,思念远方的朋友。昨夜因思念而辗转难眠,独自在灯前听雨到天明。全诗以细腻的笔触写出了春雨中对友人的深切思念。

逐句解读

「江云未散东风暖,溟蒙正在高楼见」——江上的云雾还没有散去东风已觉温暖,朦胧的雨景正在高楼上尽收眼底。

"溟蒙"即朦胧。

「细柳缘堤少过人,平芜隔水时飞燕」——堤岸上的细柳旁很少有人经过,隔着水的平芜原野上不时飞过燕子。

「我有近诗谁与和,忆君狂醉愁难破」——我最近写的新诗有谁来唱和呢?想起你狂放的醉态却愁绪难解。

「昨夜南窗不得眠,闲堦点滴回灯坐」——昨夜在南窗下辗转难眠,听着台阶上点滴的雨声只好坐回灯前。尾联以雨夜不眠的画面作结,写尽了对友人的思念。

艺术手法

全诗以"细雨"为背景,将怀人之情融入雨景之中。前四句写景,以"江云""细柳""平芜""飞燕"等意象营造朦胧幽静的春雨意境。后四句抒情,"我有近诗谁与和"以反问表达知音难觅的孤独,"昨夜南窗不得眠"则将思念之情具体化为一个雨夜独坐的画面,含蓄而动人。

总体评价

此诗以细腻的笔触写出了春雨怀人的真挚情感。前半部分写景疏朗淡远,后半部分抒情含蓄深沉。

"昨夜南窗不得眠,闲堦点滴回灯坐"一联尤为出色,将雨夜怀人的孤寂刻画得入木三分。

相关诗词