田家三首 一

唐 · 李建勋

译文

毕岁知无事,兵销复旧丁。

一年到头终于知道再没有战事了,兵器销毁,壮丁们都回到了家乡。

竹门桑径狭,春日稻畦青。

竹子编的柴门前桑树夹道的小路很窄,春天的阳光下稻田里一片碧绿。

犬吠隈篱落,鸡飞上碓桯。

狗在篱笆的拐角处吠叫,鸡飞上了舂米器具的横木。

归田起□思,蛙叫草冥冥。

回到田间不知引发多少思绪,青蛙在昏暗的草丛中鸣叫着。

赏析

题解

此诗为《田家三首》之一,描写战争结束之后乡村恢复和平生活的场景。首句"毕岁知无事,兵销复旧丁"直接点明战争终结、壮丁归乡的时代背景,其后描写田家的日常生活:桑径竹门、春日稻畦、犬吠鸡飞、蛙声草丛,构成一幅恬静的田园画卷。诗中"□"处当为残缺之字,但不影响对整体意境的理解。全诗洋溢着一种劫后余生的安宁感,看似平淡的笔触下蕴含着对和平生活的珍惜。

逐句解读

「毕岁知无事,兵销复旧丁。」一年到头终于知道再没有什么战事了,兵器销毁,壮丁们都回到了家乡。

"毕岁"即终年、全年,"兵销"指战争结束,"复旧丁"说明此前壮丁被征调入伍,如今总算回到田间。这两句交代了大的时代背景——战乱初平,百姓重获安宁。

「竹门桑径狭,春日稻畦青。」竹子编成的柴门前,桑树夹道的小路很窄;春天的阳光下,稻田里一片碧绿。

"竹门"与"桑径"是田家的典型环境,"狭"字写出乡间小路的朴素幽静;

"稻畦青"以鲜明的色彩展现春天的生机。

「犬吠隈篱落,鸡飞上碓桯。」狗在篱笆拐角处吠叫,鸡飞到了舂米的碓杆上。"隈"指角落、弯曲处,"碓桯"是舂米的器具横木。这两个细节极为生动:犬吠是农家最常见的声音,鸡飞上碓杆是农家最日常的画面,却写出了乡村生活的热闹与鲜活。

「归田起□思,蛙叫草冥冥。」回到田间,不知引发何种思绪,青蛙在昏暗的草丛中鸣叫。

"归田"照应开头"复旧丁"的主题,"蛙叫草冥冥"以听觉收束——蛙声是乡村最典型的声响,"冥冥"写出草丛深处的幽暗,营造出暮色四合时的田园意境。

艺术手法

此诗以简洁的白描手法再现了战乱平息后乡村的日常生活场景。诗中最精彩之处在于第三联的动物细节描写:"犬吠隈篱落"从听觉入笔,"鸡飞上碓桯"从视觉入笔,一静一动,有声有色,将田家生活的质朴热闹表现得栩栩如生。

"碓桯"这样的农具名称入诗,增加了生活气息和真实感。全诗从大的时代背景("兵销复旧丁")聚焦到具体的田园场景("春日稻畦青"),再到细微的动态细节("犬吠""鸡飞"),最后以蛙声笼罩暮色的远景收束,视角由远及近再推远,形成一个完整的空间结构。这种从宏观到微观再回到宏观的写法,使全诗既有时代感又有生活气息。

相关诗词