田家三首 三

唐 · 李建勋

译文

长爱田家事,时时欲一过。

我向来喜爱农家的生活,时常想要到田间走一走看一看。

垣篱皆树槿,厅院亦堆禾。

篱笆墙上都种满了木槿花,庭院里也堆满了收获的庄稼。

病果因风落,寒蔬向日多。

生了病的果子被风吹落在地,寒冬里的蔬菜却向着太阳长得格外茂盛。

遥闻数声笛,牛晚下前坡。

远远地听到几声悠扬的笛声,牛群在傍晚从前面的山坡上缓缓走下来。

赏析

题解

此为《田家三首》之三,从诗人的视角出发,表达了对田家生活的由衷喜爱与时常探访的意愿。前两首侧重客观描写农家生活的场景,此首则融入了诗人个人的情感与行为——"长爱田家事,时时欲一过"。垣篱上的木槿花、厅院里堆积的禾秆、被风吹落的病果、向阳生长的寒蔬、暮色中缓缓下坡的牛群和远处传来的笛声,这些意象共同构成了一幅温馨质朴的田园画卷。

逐句解读

「长爱田家事,时时欲一过。」我向来喜爱农家的生活,时常想要到田间走一走。

"长爱"即长久以来喜爱,"时时"表示频繁,"欲一过"即想去走访。这两句开门见山,直接表达了诗人对田园生活的倾慕和亲近之心。

「垣篱皆树槿,厅院亦堆禾。」篱笆墙上都种满了木槿花,庭院里也堆满了收获的庄稼。

"垣篱"即院墙篱笆,"树槿"指种植木槿——木槿是农家常见的篱笆植物,花期绵长,既有实用价值又有观赏性。

"厅院亦堆禾"直接点出这是收获的季节,庄稼堆积在院子里,是最典型的农家丰收画面。

「病果因风落,寒蔬向日多。」有病的水果被风吹落在地,寒冷天气里的蔬菜却向阳生长得茂盛。

"病果"指有虫蛀或病害的果实,"因风落"即被风吹落,这是自然的淘汰;

"寒蔬"指秋冬季节的蔬菜,"向日多"写出它们追逐阳光生长的顽强生命力。一衰一盛,形成了微妙的对比。

「遥闻数声笛,牛晚下前坡。」远处传来几声悠扬的笛声,牛群在傍晚时分从前面的山坡上缓缓走下来。

"遥闻"写出笛声的远而清晰,是田园诗中最富诗意的声音;

"牛晚下前坡"是极富画面感的收束——暮色中牛群缓缓归栏,一天的劳作在笛声中画上句号。

艺术手法

此诗在《田家三首》中最具抒情性,以第一人称"我"的视角串联所有意象,使田园景象都染上了诗人主观情感的色彩。第三联"病果因风落,寒蔬向日多"是全诗最富理趣的句子:病果坠落是衰败,寒蔬向阳是生长,自然界的枯荣更替在此得到微妙呈现。

"因风落"和"向日多"构成因果与趋向的对比,在平淡的农家景象中蕴含了生命循环的哲理。末联以声音("数声笛")和画面("牛晚下前坡")的双重收束,笛声悠远、牛行缓慢,节奏不急不缓,与田园生活的闲适节奏完美吻合。三个字"遥""晚""前"分别从空间、时间和方位上拉远了视角,使全诗在悠远的余韵中结束。

相关诗词