岁暮晚泊望庐山不见因怀岳僧呈察判

唐 · 李建勋

译文

贪程只为看庐阜,及到停舟恨颇浓。

一路赶路只为能看一看庐山,等到停船靠岸时遗憾之情却十分浓重。

云暗半空藏万仞,雪迷双瀑在中峰。

乌云遮暗了半空将万仞高山隐藏起来,大雪迷茫使中峰上的双瀑也看不分明。

林端莫辨曾游路,鸟际微闻向暮钟。

树梢间已分辨不出从前走过的路径,飞鸟出没的天际微微传来暮色中的钟声。

长愧昔年招我入,共寻香社见芙蓉。

长久惭愧于当年你招引我入山,一同寻访香社观赏芙蓉花的美好时光。

赏析

题解
此诗作于岁暮时节,诗人乘舟途经庐山,因云雪弥漫不得见庐山真面目,因而怀念昔日同游庐山的岳僧,写下此诗呈送察判。诗中将望山不见的遗憾、庐山雪景的壮观与对故人的怀念融为一体。

逐句解读
「贪程只为看庐阜,及到停舟恨颇浓。」赶路心切只为了能看一看庐山,可等到停下船来,遗憾之情却十分浓重。首联以「贪程」与「恨颇浓」对照,写出了期待之切与失望之深。

「云暗半空藏万仞,雪迷双瀑在中峰。」乌云遮暗了半空,将万仞高山藏了起来;大雪迷茫,连著名的双瀑也隐没在中峰之中。颔联具体描写庐山不见的原因——云遮雪掩,而「藏万仞」「迷双瀑」也暗示了庐山的雄伟壮观。

「林端莫辨曾游路,鸟际微闻向暮钟。」树梢之间已经分辨不出从前游历过的路径,在飞鸟出没的天际微微听到暮色中的钟声。颈联写近处与远处的感受——路已不识,唯闻钟声,既写实又引人遐思。

「长愧昔年招我入,共寻香社见芙蓉。」长久以来一直惭愧昔年你招引我入山,一同寻访香社去观赏莲花。尾联点出怀念的岳僧,以昔日的同游之约对照今日的望而不见,情真意切。

艺术手法
全诗以「望庐山不见」为核心,围绕一个「恨」字展开。颔联以「藏」「迷」二字写出云雪遮蔽的动态感,虽不见山而山的雄伟气势依然可感。颈联以「莫辨」与「微闻」对照,视觉的模糊与听觉的微弱相呼应,营造出朦胧苍茫的意境。尾联由景入情,以「长愧」二字点出对故人的思念,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以望山不见为线索,将景物描写与故人怀念巧妙结合。虽不见庐山,却通过云雪的遮蔽反而烘托出山的雄伟,手法高妙。钟声微闻一笔尤为传神,在视觉受阻时以听觉补充,意境深远。尾联的怀念之情真挚自然,使全诗情景交融、浑然一体。

相关诗词