送王郎中之官吉水

唐 · 李建勋

译文

南望庐陵郡,山连五岭长。

向南远望庐陵郡的方向,群山连绵,与五岭相接,山势漫长无际。

吾君怜远俗,从事辍名郎。

朝廷体恤远方百姓的疾苦,特意从朝中抽调有声望的郎官前去任职。

移户多无土,春蚕不满筐。

迁来的百姓大多没有土地可以耕种,春天养的蚕也收成寥寥,连一筐都装不满。

惟应劳赞画,溪峒况彊梁。

看来只能辛苦你来谋划治理了,何况溪峒一带的蛮民还十分强悍桀骜。

赏析

题解

此诗为送别之作,送王郎中赴吉水(今江西吉水)就任。吉水属庐陵郡,地处岭南走廊,五岭绵延,在当时是偏远的蛮荒之地。诗中既表达了对友人远赴边地的关切,也深刻揭示了当地百姓疾苦——户口流离、蚕事凋敝,寄托了诗人对民生艰难的深切同情。末句"溪峒况彊梁"点明当地尚有强悍不驯之民,进一步凸显了友人此去肩上的重担。

逐句解读

「南望庐陵郡,山连五岭长。」向南远眺庐陵郡的方向,只见群山连绵,与五岭相接,山势漫长无际。开篇以大远景入笔,"南望"奠定送别的方向感,"五岭长"以山岭的绵延暗示路途的遥远艰辛,为全诗奠定了一种苍茫沉重的基调。

「吾君怜远俗,从事辍名郎。」朝廷体恤远方百姓的疾苦,特意从朝中选派知名郎官前去任职。

"吾君"指朝廷或君主,"怜远俗"体现对边疆百姓的关怀;

"辍名郎"意为从朝廷中抽调有声望的郎官,说明王郎中此去是受重托,也隐含此行任务不轻。

「移户多无土,春蚕不满筐。」迁徙到这里的百姓大多没有土地可耕,春天养蚕也收成寥寥,连一筐都装不满。这两句直写当地民生的困苦。

"移户"指迁徙而来的人户,"无土"点明他们丧失了基本的生产资料;

"春蚕不满筐"以蚕事萧条象征百业凋敝,是极为具体的生活场景。

「惟应劳赞画,溪峒况彊梁。」看来只能辛苦你来谋划治理了,何况溪峒一带的蛮民还十分强悍桀骜。

"赞画"即辅佐谋划,是对友人职责的期许;

"溪峒"指溪流山谷间的少数民族聚居地,"彊梁"形容强悍不驯。末句既是对友人的提醒,也是对其才干的信任。

艺术手法

此诗在送别题材中别具面目,不以离愁别绪为主,而将笔墨集中于目的地民生疾苦的揭示。

"移户多无土,春蚕不满筐"以两个具体的生活场景概括了当地经济的凋敝,比直接说"民生困苦"更具感染力。全诗结构层次分明:首联写地理之远,颔联写朝廷之意,颈联写民间之苦,尾联写友人使命之重,由远及近,由大到小,层层聚焦。末句"溪峒况彊梁"以"况"字递进,在前文民生困苦的基础上再加一层治理难度,使送别之情中融入了对友人的殷切期望与深切担忧。

相关诗词