送人

唐 · 李建勋

译文

相见未逾月,堪悲远别离。

我们相识还不到一个月,却要面临令人悲伤的远别。

非君谁顾我,万里又南之。

如果不是你还有谁来关心照顾我呢,可你却要远行万里再次南下。

雨逼清明日,花阴杜宇时。

春雨逼近清明节的那段日子,花影浓密杜鹃鸟啼叫的时节。

愁看挂帆处,鸥鸟共迟迟。

满怀愁绪地看着友人挂起风帆远去的地方,连鸥鸟也在那里迟迟不肯离去。

赏析

题解

《送人》是李建勋的一首送别诗,抒发了与友人分别时的依依不舍之情。诗中描写了一位相识不久却情谊深厚的友人即将远行南方的场景。时值清明前后、杜鹃啼鸣的暮春时节,诗人在渡口目送友人登船远去,唯见鸥鸟在水面上迟迟不去,似乎也在为离别而感伤。全诗篇幅虽短,却将送别的种种情绪——离别的悲伤、知己的可贵、时节的感伤、目送的惆怅——表达得淋漓尽致。

逐句解读

「相见未逾月,堪悲远别离。」我们相识还不到一个月的时间,却要面临令人悲伤的远别。

"未逾月"说明交往时间很短,但"堪悲"却表明感情已经很深,这种时间与感情的巨大反差说明两人一见如故、相见恨晚。

"远别离"的"远"字预示了此别之后重逢的不易。

「非君谁顾我,万里又南之。」如果不是你,还有谁来关心照顾我呢?可你却要远行万里,再次南下。

"非君谁顾我"以反问句式强调了友人在诗人心中的重要地位,"顾"字包含了关照、在意、牵挂等多重含义;

"万里又南之"写出了旅途的遥远,"又"字暗示友人可能多次远行,漂泊不定。

「雨逼清明日,花阴杜宇时。」春雨逼近清明时节,花影浓密、杜鹃鸟啼叫的时候。"逼"字写出了时间的紧迫感,清明将至而春雨催人;

"杜宇"即杜鹃鸟,其鸣声如"不如归去",在中国文学传统中是思乡和离别的象征。这两句以暮春时节的典型意象烘托了离别的氛围。

「愁看挂帆处,鸥鸟共迟迟。」满怀愁绪地看着挂起风帆的地方,连鸥鸟也在那里迟迟不肯离去。

"愁看"直接点明了诗人的心情,"挂帆处"即友人登船出发的地方;

"鸥鸟共迟迟"以鸥鸟的留恋不舍来映衬诗人的依依不舍,"共"字将人与鸟的情感联系在一起,物我合一,含蓄而深情。

艺术手法

此诗在情感表达上采用了层层递进的手法。首联以相识时间之短与别离悲伤之深的反差开篇,造成了强烈的情感冲击。颔联以"非君谁顾我"的反诘句式推进了情感浓度,将友情的重要性推向极致。颈联转入环境描写,以"清明""杜宇"等暮春意象为离别铺设了凄婉的背景。尾联以"鸥鸟共迟迟"的意象收束,将主观情感投射到客观景物上,做到了情景交融。其中"共"字是关键——它将诗人与鸥鸟统一在同一个情感空间里,使"迟迟"不再只是行为描述,而变成了情感表达。全诗从"堪悲"到"愁看"的情感线索清晰,中间穿插了时节意象和自然景物,做到了以景衬情、情景交替,使送别主题的表达既有深度又有画面感。

总体评价

这是一首情真意切的送别佳作。李建勋以质朴无华的语言,将短暂的相识与深沉的别离之情之间的矛盾、知己难求的感慨、暮春时节的凄婉氛围以及目送友人远去的惆怅,融为一体。

"鸥鸟共迟迟"是全诗的精华所在,以景结情,将人的不舍化为鸟的徘徊,含蓄蕴藉,余韵悠长。此诗虽短,却完整地呈现了送别的全过程,从相知到分别到目送,每一个环节都饱含真情,是唐代送别诗中的优秀之作。

相关诗词