送李冠

唐 · 李建勋

译文

匀如春涧长流水

歌声均匀如同春天山涧中长流不息的溪水

怨似秋枝欲断蝉

哀怨如同秋枝上即将断气的寒蝉

可惜人间容易听

可惜在人世间容易被寻常人听到

清声不到御楼前

清雅的歌声却传不到皇家楼阁之前

赏析

题解
此诗送李冠,赞美其音乐才华。琴声匀称如春涧长流之水,哀怨如秋枝上欲断的蝉鸣。可惜这等美妙的声音在人间容易消散,清越的琴声传不到御楼之前。

逐句解读
「匀如春涧长流水」——声音匀称流畅,如同春天的山涧中源源不断的流水。以比喻写琴声的流畅。

「怨似秋枝欲断蝉」——哀怨如同秋天树枝上即将断气的蝉鸣。以比喻写琴声的悲切。

「可惜人间容易听」——可惜在人间太容易被听到了(不被珍惜)。写知音之少。

「清声不到御楼前」——清越的声音传不到天子的御楼之前。写才华不被上层赏识。

艺术手法
前两句以两个比喻写琴声之美:「春涧流水」写其流畅,「秋枝断蝉」写其哀怨。一动一静、一欢一悲,涵盖了音乐的丰富表现力。后两句以「可惜」转折,「不到御楼前」以空间的距离写社会地位的隔阂——才华虽好,却传不到该听到的人那里。

总体评价
此诗以送别乐师为契机,感叹民间艺术不被上层赏识。

「清声不到御楼前」一句最为精警——不是琴声不够好,而是阶层的壁垒阻断了传播。以音乐之不被听见,喻人才之不被发现,含蓄而深刻。

相关诗词