送八分书与友人继以诗

唐 · 李建勋

译文

跁跒为诗跁跒书,不封将去寄仙都。

笨拙地写诗笨拙地写字,不加封口直接寄到仙都去。

仙翁拍手应相笑,得似秦朝次仲无。

仙翁看到应该会拍手大笑:写得像不像秦朝的王次仲呢?

赏析

题解
此诗写送八分书与友人并附诗。笨拙地作诗、笨拙地写字,不加封口直接寄到仙都去。仙翁看到应该会拍手大笑:写得像不像秦朝的王次仲呢?

逐句解读
「跁跒为诗跁跒书」——笨拙地写诗、笨拙地写字。

「跁跒」形容笨拙不灵巧。以自嘲开篇。

「不封将去寄仙都」——不加封口就要寄到仙都去。写随意的态度。

「仙翁拍手应相笑」——仙翁看了应该会拍手大笑。想象对方收到后的反应。

「得似秦朝次仲无」——写得像不像秦朝的王次仲(八分书创始人)呢?以比较写自嘲与自信的交织。

艺术手法
全诗以「跁跒」的重复使用定下自嘲基调。

「不封」的随意与「仙都」的仙气形成有趣的对比。末句以王次仲的典故收束——既是在问像不像(自谦),也暗含对标古人的雄心(自信),一语双关。

总体评价
此诗以轻松幽默的笔调写赠送书法给友人。诗人不说自己写得好,而说「跁跒」笨拙,末以「得似次仲无」的反问收束——明明在问像不像,实则在炫耀自己的八分书功力。自嘲中有自信,幽默中有才华。

相关诗词