寺居陆处士相访感怀却寄二三友人

唐 · 李建勋

译文

湘寺闲居亦半年,就中昨夜好潸然。

在湘中寺院闲居也有半年了,其中昨夜特别令人潸然泪下。

人归远岫疎钟后,雪打高杉古屋前。

人归去在远山疏钟声响之后,雪落在高高的杉树和古老屋前。

投足正逢他国乱,冥心未解祖师禅。

落脚时正逢他国动乱,虽然静心冥想却还未参透祖师禅法。

炉烟向冷孤灯下,唯有寒吟到曙天。

炉中香烟渐冷在孤灯下,唯有吟诗的寒声一直到天亮。

赏析

题解

此诗为李建勋在湘中寺院闲居时所作。陆处士来访,引发了诗人的感慨,于是将此诗寄给二三友人。诗中描写了寺中冬夜雪落古屋的凄清景象,抒发了身处乱世中内心的不安和对禅修的向往。

逐句解读

「湘寺闲居亦半年,就中昨夜好潸然」——在湘中寺院闲居也有半年了,其中昨夜特别令人潸然泪下。

"潸然"形容流泪的样子。

「人归远岫疎钟后,雪打高杉古屋前」——人归去在远山疏钟声响之后,雪落在高高的杉树和古老的屋前。此联以"远岫""疏钟""高杉""古屋""雪"等意象营造凄清幽深的冬夜氛围。

「投足正逢他国乱,冥心未解祖师禅」——落脚之时正逢他国(指南唐以外的政权)动乱,虽然静心冥想却还未参透祖师禅法。此联写乱世中寻求精神解脱却尚未开悟的困境。

「炉烟向冷孤灯下,唯有寒吟到曙天」——炉中香烟渐冷在孤灯之下,唯有吟诗的寒声一直到天亮。尾联以孤灯冷炉、寒吟到晓的画面收束,写尽寺中冬夜的孤独。

艺术手法

全诗以"潸然"为核心情感,以冬夜寺院的凄清氛围烘托诗人的孤独与不安。颔联"人归远岫疎钟后,雪打高杉古屋前"是全诗的警句,以"远岫""疏钟""高杉""古屋""雪"五个意象构建了一个层次丰富的冬夜画面。颈联"投足正逢他国乱,冥心未解祖师禅"将时代背景与个人修行联系起来,既有社会关怀又有精神追求。尾联"唯有寒吟到曙天"以吟诗度过长夜的行为暗示了诗人在乱世中唯一的慰藉。

总体评价

此诗以寺居感怀为题,将乱世之痛、禅修之困、孤独之苦融为一体。

"人归远岫疎钟后,雪打高杉古屋前"一联意境凄美,堪称唐五代写冬夜寺院的佳句。全诗格调沉郁,情感真挚,展现了诗人在乱世中寻求精神安宁的努力与无奈。

相关诗词