蔷薇二首 一

唐 · 李建勋

译文

万蘂争开照槛光,诗家何物可相方。

万朵花蕊争相盛开照亮栏杆的光芒,诗家有什么东西可以比拟呢?

锦江风撼云霞碎,仙子衣飘黼黻香。

如锦江风涛撼碎云霞般绚烂,如仙子衣裳飘动散发黼黻之香。

裛露早英浓压架,背人狂蔓暗穿墙。

沾露的早开之花浓密压在花架上,背人的野蔓暗暗穿过了墙壁。

彩牋蛮榼旬休日,欲召亲宾看一场。

休息日备好彩笺美酒,想召集亲朋好友来看一场花盛宴。

赏析

题解
此诗为咏蔷薇第一首。万朵花蕊争相开放照亮栏杆,诗人问有什么可以比拟。如锦江风涛中碎裂的云霞,如仙子衣裳飘散的黼黻之香。带露的早花浓密地压在花架上,背人的野蔓暗暗穿墙而过。休息日备好彩笺美酒,想邀请亲朋好友来看一场。

逐句解读
「万蘂争开照槛光」——万朵花蕊争相盛开,照亮了栏杆的光芒。写蔷薇盛开的壮观。

「诗家何物可相方」——诗家有什么东西可以拿来比拟呢?以反问写花之美的难以形容。

「锦江风撼云霞碎」——如锦江上的风涛撼碎了云霞。以比喻写花瓣的色彩与气势。

「仙子衣飘黼黻香」——如仙子衣裳飘动散发出黼黻的香气。以仙喻花,写花香与华美。

「裛露早英浓压架」——沾着露水的早开之花浓密地压在花架上。写花之多。

「背人狂蔓暗穿墙」——背着人疯狂的藤蔓暗暗穿过了墙壁。写蔷薇的野性与生命力。

「彩牋蛮榼旬休日」——在休息日备好彩色的信笺和南方的酒器。写邀约的准备。

「欲召亲宾看一场」——想召集亲朋好友来看一场花的盛宴。写赏花的热情。

艺术手法
全诗以华丽的比喻和动态的描写取胜。

「锦江风撼云霞碎」以风撼云霞喻花色之绚烂,气势非凡。

「背人狂蔓暗穿墙」以「背人」「暗」写蔷薇的野性——人在欣赏架上之花,藤蔓已悄悄翻过墙去,生动有趣。

总体评价
此诗以华丽的笔触描绘蔷薇盛开的壮观。诗人不满足于静态描写,而以「风撼云霞」「狂蔓穿墙」的动态意象赋予蔷薇以生命力。末联以邀友赏花收束,将咏花引向社交之趣,格调热闹而美好。

相关诗词