批周宗书后

唐 · 李建勋

译文

偶罢阿衡来典郡,固无闲可物应官。

偶然罢去了宰相之职来管理州郡,本来就没有空闲来应付官场事务。

凭君为报群胥道,莫作循州刺史看。

请你替我转告各位小吏:不要把我当作循州刺史来看待。

赏析

题解
此诗批周宗书后,以自嘲回应。偶罢阿衡(宰相)之职来典郡,本来就没有闲工夫可供官府驱使。请替我转告各位小吏:不要把我当作循州刺史来看待。

逐句解读
「偶罢阿衡来典郡」——偶然罢去了宰相(阿衡)之职来管理州郡。写从高官到地方官的变化。

「固无闲可物应官」——本来就没有空闲来应付官场事务。写对繁琐公务的厌倦。

「凭君为报群胥道」——请你替我转告各位小吏。写托人传话。

「莫作循州刺史看」——不要把我当作循州刺史来看待。以贬谪官员自喻,写对当前处境的蔑视。

艺术手法
全诗以自嘲的语气写从宰相到地方官的落差。

「偶罢」的轻描淡写与「来典郡」的现实形成对比。

「莫作……看」的否定语气写出了不服输的傲骨——虽然来了郡里,但我不认为自己是被贬的。

总体评价
此诗以幽默的自嘲写仕途的变化。

「莫作循州刺史看」是全诗的核心——不要把我看作被贬的官员,我不过是从宰相位上下来暂时代管一下而已。语气虽轻松,但宰相出为郡守的落差不言自明。

相关诗词