落花

唐 · 李建勋

译文

惜花无计又花残,独遶芳丛不忍看。

爱惜花朵却无计可施花又凋残,独自绕着芳丛不忍心去看。

暖艳动随莺翅落,冷香愁杂燕泥干。

温暖艳丽的花朵随黄莺的翅膀飘落,冷香愁绪夹杂着燕子筑巢的泥已干。

绿珠倚槛魂初散,巫峡归云梦又阑。

如绿珠倚靠栏杆魂魄刚散,似巫峡归云美梦又将残尽。

忍把一尊重命乐,送春招客亦何欢。

忍心举起一杯酒重新奏乐,送春招客又有什么欢乐呢?

赏析

题解
此诗咏落花。惜花无计而花已残,独自绕着花丛不忍看。暖艳随莺翅而落,冷香与燕泥同干。绿珠倚槛魂散,巫峡归云梦阑。忍把一杯重命乐,送春招客又有何欢。

逐句解读
「惜花无计又花残」——惜花却无可奈何,花又已经残败了。写爱花而花必落的无奈。

「独遶芳丛不忍看」——独自绕着芬芳的花丛不忍心去看。写面对花落的痛苦。

「暖艳动随莺翅落」——温暖艳丽的花瓣动辄随着黄莺翅膀的扇动而飘落。写花落的动态。

「冷香愁杂燕泥干」——清冷的香气愁苦地夹杂在燕子筑巢的泥土中变干。写落花混入泥土。

「绿珠倚槛魂初散」——如绿珠倚靠着栏杆灵魂刚刚散去。以绿珠坠楼之典喻花落的悲壮。

「巫峡归云梦又阑」——如巫峡归去的云彩,梦境又一次将尽。以巫山神女之典喻花逝的迷离。

「忍把一尊重命乐」——忍心端起一杯酒重新奏乐吗?以反问写无心作乐。

「送春招客亦何欢」——送走春天招来客人又有什么欢乐呢?以反诘收束,写尽伤春之情。

艺术手法
全诗以典故与意象交织:绿珠、巫峡、莺翅、燕泥,将花落升华为美人陨落的悲剧。

「暖艳」与「冷香」的冷暖对比、「随」与「杂」的被动感受,写出了花从鲜活到枯萎的过程。末联以双重反问(忍把、何欢)写出彻底的绝望。

总体评价
此诗以浓艳的笔触写花落的悲凉。诗人将落花与美人(绿珠)、神女(巫山)并提,将自然现象升华为生命陨落的悲剧。末句「送春招客亦何欢」以否定作乐收束——花都落了,还有什么好庆祝的呢?伤春之情溢于言表。

相关诗词