柳花寄宋明府

唐 · 李建勋

译文

每爱江城里,青春向尽时。

我总是喜爱江城之中,春天即将结束的那段时光。

一回新雨歇,是处好风吹。

一阵新雨刚刚停歇下来,到处都有宜人的微风吹拂。

破石黏虫网,高楼扑酒旗。

柳絮飞到破旧的石头上黏在了蜘蛛网上,飘到高楼上扑打着酒馆的旗帜。

遥知陶令宅,五树正离披。

遥想你居住的地方,那五棵柳树此刻一定也是柳絮纷飞、枝叶散披的样子。

赏析

题解

《柳花寄宋明府》是李建勋寄赠友人宋明府的一首咏柳花诗。

"柳花"即柳絮,每年暮春时节随风飘飞,是春尽夏来的标志。

"宋明府"即宋姓县令,"明府"为唐代对县令的尊称。此诗从江城暮春的柳絮写起,描写了柳絮随风飘散、黏附虫网、扑向酒旗的生动景象,最后遥想友人居所的柳树也正柳絮纷飞,以景传情,表达了虽隔两地但心意相通的友情。

逐句解读

「每爱江城里,青春向尽时。」我总是喜爱江城之中,春天即将结束的那段时光。

"每爱"表明这不是一次性的感受,而是每年此时的常态之情;

"青春向尽时"即暮春时节,春天将要走到尽头。诗人偏偏喜欢这个季节,是因为柳絮飘飞为暮春增添了独特的美感。

「一回新雨歇,是处好风吹。」一阵新雨刚刚停歇,到处都有宜人的微风吹拂。

"一回"即一次,"新雨歇"写出了雨后空气的清新;

"是处"即处处,"好风吹"的"好"字蕴含了诗人的主观感受——风吹柳絮在诗人眼中不是烦恼,而是一种令人愉悦的景致。这两句写出了暮春雨后的清朗与舒适。

「破石黏虫网,高楼扑酒旗。」柳絮飞到破旧的石头上,黏在了蜘蛛网上;飘到高楼上,扑打着酒馆的旗帜。

"破石黏虫网"以微观视角写柳絮的落点,石头缝隙间的蛛网沾满了柳絮,画面细腻而生动。

"高楼扑酒旗"以宏观视角写柳絮的动态,高高飘扬的酒旗被柳絮扑打,既是实景也是诗意的想象——柳絮似乎也想来饮酒。

「遥知陶令宅,五树正离披。」遥想你的住所,那五棵柳树此刻一定也是柳絮纷飞、枝叶散披的样子。

"陶令"即陶渊明,曾作《五柳先生传》,此处以陶渊明暗喻友人宋明府,既是恭维,也表达了诗人与友人之间如陶渊明般的高雅情谊。

"离披"形容枝叶散乱飘垂的样子,柳絮纷飞的景象与思友之情自然融合。

艺术手法

此诗最出色的地方在于对柳絮的生动描写。

"破石黏虫网,高楼扑酒旗"两句,从低处到高处、从静到动、从微观到宏观,全方位地展现了柳絮飘飞的场景。"黏"字写出了柳絮的轻柔附着力,"扑"字则赋予了柳絮以主动性和生命力,两个动词的运用极为传神。全诗的视角从"江城"的大环境逐步聚焦到"虫网""酒旗"的细节,再扩展到"遥知"的远方想象,空间的转换自然流畅。结尾以"陶令"典故收束,既提升了诗歌的文化品位,又巧妙地将柳花与友人联系在一起——陶渊明号"五柳先生",而诗中恰有"五树"与之呼应,典故的使用恰到好处,不露痕迹。

总体评价

这是一首以柳絮为主题的清新之作。李建勋将暮春时节柳絮飘飞的景象描写得栩栩如生,从雨后微风到虫网酒旗,每一个细节都充满了生活的气息。全诗在写景中寄寓了思友之情,"遥知陶令宅,五树正离披"以想象中的画面作结,将空间的距离化为情感的桥梁,含蓄而深情。此诗虽不以深刻的思想见长,却以其精致的写景和真挚的情感打动了读者,是一首典型的唐代文人酬赠之作。

相关诗词