离阙下日感恩

唐 · 李建勋

译文

二年尘冒处中台,希望南归退不才。

两年来忝列中台之职实属滥竽充数,如今喜得南归退下这不才之身。

即路敢期皇子送,出关犹有御书来。

上路时怎敢期望皇子来送行,出关之后还有皇帝的御书送来。

未知天地恩何报,翻对江山思莫开。

不知这天高地厚的恩德如何报答,反而面对江山愁思难解。

斜日苇汀凝立处,远波微飏翠如苔。

斜阳映照下芦苇沙洲上我凝立良久,远处微波轻荡水面翠绿如苔。

赏析

题解

此诗为李建勋离京南下时所作,表达对朝廷恩遇的感激之情。诗人曾在朝中为官两年,离京之际既有皇子相送、御书赐予的荣宠,也有不知如何报答圣恩的惶恐和对江山的依依不舍。

逐句解读

「二年尘冒处中台,希望南归退不才」——两年来忝列中台之职实属滥竽充数,如今喜得南归退下这不才之身。

"尘冒"即忝列、滥竽充数之意,"中台"指尚书省。

「即路敢期皇子送,出关犹有御书来」——上路时怎敢期望皇子来送行,出关之后还有皇帝的御书送来。此联写离京时受到的超乎寻常的礼遇。

「未知天地恩何报,翻对江山思莫开」——不知道这天高地厚的恩德如何报答,反而面对江山愁思难解。此联写感恩与怅惘交织的复杂心情。

「斜日苇汀凝立处,远波微飏翠如苔」——斜阳映照下芦苇丛生的沙洲上我凝立良久,远处的微波轻轻荡漾水面翠绿如苔。尾联以写景作结,将离情融入斜阳远波的画面之中。

艺术手法

全诗以感恩为主线,情感真挚而深沉。颔联"即路敢期皇子送,出关犹有御书来"以递进的叙事手法写出朝廷对诗人的厚遇。颈联"未知天地恩何报"以反问表达感恩之深。尾联以"斜日苇汀凝立处"的写景收束,将离情化为画意,含蓄深远。

"远波微飏翠如苔"一句尤为出色,以"翠如苔"的奇喻描写水面的颜色,新颖别致。

总体评价

此诗以离京感恩为题,既有对朝廷恩遇的真挚感激,也有对江山的深情眷恋。全诗情感层次丰富,从惭愧到惊喜到感恩再到怅惘,脉络清晰。尾联以斜阳远波的写景作结,情景交融,余味无穷。

相关诗词