寄魏郎中

唐 · 李建勋

译文

碌碌但随群,蒿兰任不分。

我平庸无为只是随波逐流而已,在这个世道蒿草与兰草任凭混在一起无法分辨。

未尝矜有道,求遇向吾君。

我从来不曾以有才德而自夸,只是希望能得到君王的知遇之恩。

逸驾秋寻寺,长歌醉望云。

闲暇时驾车在秋天去寻访山间古寺,喝醉之后仰望天边的云彩放声高歌。

高斋纸屏古,尘暗北山文。

高高的书斋里纸屏风已经古旧了,讲隐逸的北山文集上也蒙满了灰尘。

赏析

题解

《寄魏郎中》是李建勋寄给魏郎中的一首五言律诗。魏郎中其人不详,但从诗的内容来看,当是一位有才学却未得重用的官员。全诗以自嘲与同情交织的语气,表达了对仕途蹭蹬的感慨和对友人的理解。

"碌碌但随群,蒿兰任不分"写出了贤愚莫辨的现实,"逸驾秋寻寺,长歌醉望云"则展现了一种在困顿中保持超脱的人生态度。全诗格调沉郁而不颓废,有一种在逆境中保持风骨的力量。

逐句解读

「碌碌但随群,蒿兰任不分。」首联以自嘲开篇。

"碌碌但随群"写自己平庸无能只能随大流,"碌碌"是平凡、无所作为的样子。

"蒿兰任不分"是此联的关键比喻:蒿草与兰草任凭无法分辨——蒿草是野草,兰草是香草,比喻贤愚不分、良莠莫辨。

"任不分"的"任"有任凭、听任之意,表达了对这种现状的无奈。此联以自贬的方式折射出对现实的批判:不是自己不够好,而是现实无法区分好坏。

「未尝矜有道,求遇向吾君。」颔联写对待仕途的态度。

"未尝矜有道"是说从来不曾以有道自夸,"矜"是夸耀之意,说明诗人虽有才学却不会自鸣得意。

"求遇向吾君"是向君王寻求知遇之恩,希望能得到重用。

"未尝矜"与"求遇"构成微妙的关系——不夸耀自己的才能,却依然希望能够被赏识任用。这既是一种谦逊的态度,也暗含着怀才不遇的不平。

「逸驾秋寻寺,长歌醉望云。」颈联是全诗最具风神的一联。

"逸驾"指安闲的车驾,"秋寻寺"写秋天驾车去寻访山寺。

"长歌醉望云"写喝醉之后仰头望天高歌。

"逸驾"与"醉望云"两种行为都表达了一种超越现实的精神状态——既然仕途不得意,不如寄情山水、饮酒长歌。此联以潇洒的行为描写回应了前两联的困顿感慨,展现了在逆境中保持精神自由的品格。

「高斋纸屏古,尘暗北山文。」尾联以书房的景象作结。

"高斋纸屏古"写书斋中的纸屏风已经很古旧了,暗示居住日久、条件清寒。

"尘暗北山文"写北山先生的诗文上蒙满了灰尘——"北山文"可能指北山移文之类的文章,也可能是泛指。

"尘暗"二字意味深长:书籍蒙尘说明久不翻阅,但更深的含义可能是——那些讲隐逸的文学作品也被尘封了,暗示自己虽向往隐逸却还未能实现。

艺术手法

一是比喻的精当。首联"蒿兰任不分"以蒿草与兰草的比喻写贤愚莫辨,简洁而有力,将抽象的社会现实转化为生动的意象。二是情感的张弛。前半首写困顿与无奈(碌碌、任不分),颈联突然一转,以"逸驾""长歌"的潇洒行为展现精神的超脱,情感由抑到扬,再由尾联的"尘暗"归于沉郁,一波三折。三是以物写人。尾联不直接写人的处境如何,而是通过纸屏风和蒙尘书籍两个物象来暗示生活的清寒和内心的沉寂,以物喻人,含蓄深沉。

总体评价

此诗以寄赠的形式抒发了怀才不遇的感慨和在困顿中保持精神超脱的态度。颈联"逸驾秋寻寺,长歌醉望云"是全诗的精华,以潇洒的行为描写超越了前两联的困顿,展现了诗人的精神风骨。尾联"尘暗北山文"以蒙尘的书籍暗示隐逸之志的未酬,含蓄而有深度。全诗从自嘲→求遇→超脱→沉寂,情感起伏自然,格调沉郁而不失风骨,体现了李建勋在仕途坎坷中保持人格独立的品格。

相关诗词