和致仕沈郎中

唐 · 李建勋

译文

欲谋休退尚因循,且向东溪种白苹。

想要谋求退休却还在因循拖延,暂且先去东溪种白苹。

谬应星辰居四辅,终期冠褐作闲人。

错误地身居四辅要职,最终期望穿上道服做一个闲人。

城中隔日趋朝嬾,楚外千峰入梦频。

城中隔天就要上朝觉得慵懒,楚地外千山万壑频频入梦。

残照晚庭沈醉醒,静吟斜倚老松身。

残阳夕照的晚庭中从沉醉醒来,斜倚着老松树静静吟诗。

赏析

题解

此诗为李建勋和致仕(退休)的沈郎中之作。诗人表达了自己也想退休归隐却一直拖延未果的心情,描绘了理想的隐居生活——种白苹、穿道服、亲近自然。

逐句解读

「欲谋休退尚因循,且向东溪种白苹」——想要谋求退休却还在因循拖延,暂且先去东溪种白苹。

"因循"指拖延,"种白苹"是隐居生活的象征。

「谬应星辰居四辅,终期冠褐作闲人」——错误地身居四辅(中书门下要职)之位,最终期望穿上道服做一个闲人。

"冠褐"指隐士的装束。

「城中隔日趋朝嬾,楚外千峰入梦频」——在城中隔天就要上朝觉得慵懒,楚地之外千山万壑频频入梦。此联写身在朝堂心在山林的矛盾。

「残照晚庭沈醉醒,静吟斜倚老松身」——残阳夕照的晚庭中从沉醉中醒来,斜倚着老松树静静吟诗。尾联以一个夕阳中斜倚松树吟诗的画面作结,意境悠远。

艺术手法

全诗以"因循"二字为核心,写出了想退而未退的矛盾心理。

"城中隔日趋朝嬾,楚外千峰入梦频"一联以城中之懒与梦中山水形成鲜明对比,将仕隐之矛盾表达得淋漓尽致。尾联"残照晚庭沈醉醒,静吟斜倚老松身"以画面作结,斜倚老松吟诗的形象既是眼前的实景,也是诗人向往的隐逸生活的写照。

总体评价

此诗以和致仕之人为题,实则抒发了自己的归隐之志。

"谬应星辰居四辅,终期冠褐作闲人"一联表达了身在高位心在山林的真实感受。全诗语言平实,感情真挚,是唐五代士大夫仕隐矛盾心态的典型写照。

相关诗词