和判官喜雨

唐 · 李建勋

译文

去祷山川尚未还,云雷寻作远声寒。

去山川祈祷求雨的人还没回来,云雷便随即发出远方传来的寒凉之声。

人情便似秋登悦,天色休劳夜起看。

人们的心情如同秋天丰收时一样喜悦,天色变化不必再劳烦夜里起来查看。

高槛气浓藏柳郭,小庭流拥没花坛。

高楼旁雾气浓重笼罩着柳树城郭,小院中流水涌动淹没了花坛。

须知太守重墙内,心极农夫望处欢。

须知太守身在深墙之内,心里却与农夫一样为这场甘霖而欣喜。

赏析

题解

此诗为李建勋与判官和作,以喜雨为题。久旱之后终于降下甘霖,诗人心情愉悦,既欣喜于天降甘霖,又体恤农夫的辛苦。全诗以朴实的语言写出了一位关心民生的官员对久旱逢雨的喜悦。

逐句解读

「去祷山川尚未还,云雷寻作远声寒」——去山川祈祷求雨的人还没有回来,云雷便随即发出了远方传来的寒凉之声。此联写求雨之人与天降甘霖几乎同时发生。

「人情便似秋登悦,天色休劳夜起看」——人们的心情便如同秋天丰收时一样喜悦,天色变化不必再劳烦夜里起来查看。此联写雨后人心安定。

「高槛气浓藏柳郭,小庭流拥没花坛」——高楼栏杆旁雾气浓重笼罩着柳树环绕的城郭,小院中的流水涌动淹没了花坛。此联描写雨后的水气弥漫之景。

「须知太守重墙内,心极农夫望处欢」——须知太守身在深墙之内,心里却与农夫一样为这场甘霖而欣喜。尾联表达了一位地方官与百姓同甘共苦的情怀。

艺术手法

全诗以叙事为主,层次分明。首联写求雨与降雨的时间巧合,颔联以"秋登悦"的比喻写人们的心情,颈联写雨后景象,尾联点明太守与民同乐的主旨。

"高槛气浓藏柳郭,小庭流拥没花坛"一联从远景到近景,从"柳郭"到"花坛",以空间转换展现雨势之大。

总体评价

此诗以喜雨为题,语言朴实,情感真挚。

"须知太守重墙内,心极农夫望处欢"一联将地方官的体恤之情表达得真切动人,体现了诗人关心民生疾苦的为官之道。

相关诗词