感故府二首 二

唐 · 李建勋

译文

悒悒复悒悒,思君安可及。

忧闷啊再忧闷,对你的思念怎能穷尽呢?

永日在堦前,披衣随风立。

整整一天站在台阶前面,披着衣衫任凭风吹。

高楼暮角断,远树寒鸦集。

高楼上黄昏的号角声断断续续,远处的树上寒鸦成群栖息。

惆怅几行书,遗踪墨犹湿。

满怀惆怅地翻看你留下的几行书信,那字迹仿佛墨痕还没有干。

赏析

题解

此为《感故府二首》之二,延续第一首悼亡故友的情感脉络,但视角从灵堂转向诗人自身的行为——终日立于阶前、披衣随风、凝望远方。如果说第一首偏重客观场景的描绘,那么此首则更侧重主观情感的直接抒发。高楼暮角、远树寒鸦、遗墨未干的遗书,这些意象共同构成了一幅凄清的悼亡画面。

逐句解读

「悒悒复悒悒,思君安可及。」忧郁啊再忧郁,对你的思念怎么能够企及、怎么能够穷尽?"悒悒"是忧闷不乐的样子,与第一首的"戚戚"呼应而各有侧重——"戚戚"偏于悲伤,"悒悒"偏于郁结。

"安可及"表达思念之深无法用言语表达,也无法得到回应。

「永日在堦前,披衣随风立。」整整一天都站在台阶前,披着衣衫任凭风吹。

"永日"即终日、一整天,说明诗人因思念故人而无法做任何事,只是呆呆地站着。

"随风立"三字写出一个被风吹拂却浑然不觉的失魂之人,风在动而人不动,以自然之动衬托人之痴。

「高楼暮角断,远树寒鸦集。」高楼上黄昏的号角声断断续续,远处的树上寒鸦成群地栖息。此联写黄昏景色,以声(暮角)与画(寒鸦栖树)渲染出凄凉的气氛。"断"字既写角声的中断,也暗示诗人情感的断裂;

"寒鸦集"以乌鸦归巢反衬故人永不再归。

「惆怅几行书,遗踪墨犹湿。」满怀惆怅地翻看故人留下的几行书信,那字迹的墨痕仿佛还没有干。

"遗踪"指故人留下的字迹,"墨犹湿"是诗人的主观感受——故人其实已经去世很久了,但诗人觉得墨迹尚新,仿佛故人昨日还在写信。这是一种因思念过度而产生的错觉,极为动人。

艺术手法

此诗与第一首构成一组完整的悼亡组诗,第一首以"戚戚"始、以"凝尘"终,偏于写场景;此首以"悒悒"始、以"墨犹湿"终,偏于写心理。第三联"高楼暮角断,远树寒鸦集"是全诗最富画面感的句子,暮色中的号角声与栖鸦的剪影,构成一幅苍凉的黄昏图景,以景写情,不言悲而悲自见。末联"遗踪墨犹湿"是全诗的情感高潮,以一个看似不可能的细节——墨犹湿——来表达思念之深切,物理时间与心理时间的巨大反差,令人为之动容。这种以具体物象承载无限哀思的手法,与李商隐"此情可待成追忆"的写法异曲同工。

相关诗词