赋得冬日青溪草堂四十字

唐 · 李建勋

译文

莫道无幽致,常来到日西。

不要说这里没有清幽雅致的景致,我常常流连于此直到太阳西沉。

地虽当北阙,天与设东溪。

这里的位置虽然靠近朝廷所在的京城,上天却赐予了东溪这样优美的山水风光。

疎苇寒多折,惊凫去不齐。

稀疏的芦苇因严寒大多已经折断,受惊的野鸭纷纷飞去,队伍参差不齐。

坐中皆作者,长爱觅分题。

座中的宾客都是擅长诗文写作的人,大家长久以来都喜欢在此分题赋诗唱和。

赏析

题解

《赋得冬日青溪草堂四十字》是一首以冬日草堂为题的五言律诗,"赋得"表明此诗为命题之作。

"四十字"即五言八句,点明体裁。

"青溪草堂"是李建勋在金陵青溪畔的居所,是他经常吟咏的对象。此诗写冬日草堂的幽静与雅趣,虽地处京城附近,却有山水之胜,诗人在此与文友聚会分题赋诗,展现了隐于市朝的文人生活。

逐句解读

「莫道无幽致,常来到日西。」首联以反驳开篇。

"莫道无幽致"是不要说这里没有清幽的景致,"常来到日西"是说常常流连到太阳西沉。

"莫道"二字带有自豪与辩驳的意味,暗示有人认为草堂地处京畿不够清幽,而诗人以实际行为——常来且留到日落——来反驳。这一联先声夺人,奠定了全诗赞咏草堂幽趣的基调。

「地虽当北阙,天与设东溪。」颔联以对比承接。

"北阙"指朝廷、京城所在,"地虽当北阙"是说地理位置虽然靠近朝廷京畿。

"天与设东溪"是说上天却赐予了东溪这样的山水之胜。"虽"与"与"构成转折:虽在朝市之中,却有自然之美。此联巧妙地化解了"近朝则无幽趣"的成见,以"天与"二字将草堂之胜归结为天赐。

「疎苇寒多折,惊凫去不齐。」颈联具体描写冬日草堂之景。

"疎苇寒多折"写冬天的疏苇因为严寒多已折断,"疎"字写芦苇稀疏之态,"寒多折"写严冬的痕迹。

"惊凫去不齐"写受惊的野鸭飞去,队伍参差不齐。"惊"字赋予画面以动感,"不齐"则写出了野鸭受惊后的慌乱之态。此联写的是冬日特有的萧瑟之景,不事粉饰,却有自然之趣。

「坐中皆作者,长爱觅分题。」尾联写草堂中文人雅集。

"坐中皆作者"是说座中都是善于写作之人,"作者"指能诗文之士。

"长爱觅分题"是说大家长久以来都喜欢在此分题赋诗。

"分题"是古人聚会时的一种风雅活动,各人分得一个题目来创作。此联将草堂的价值从自然之幽上升到人文之雅,以文友聚会的温馨氛围收束全诗。

艺术手法

一是对比与转折。颔联"地虽当北阙"与"天与设东溪"构成空间上的对比——朝市与溪山同处一地,以转折的方式突出了草堂的独特价值。二是细节传神。颈联"疎苇寒多折,惊凫去不齐"以两个具体细节描摹冬日之景,不写大雪冰封的壮观,而写疏苇与惊凫的微小动态,以小见大,写出了冬天的萧瑟与生机并存。三是以人结景。前三联写景,尾联转入写人,"坐中皆作者"将草堂之胜归结为人文之美,景因人而不孤,人因景而更雅。

总体评价

此诗以"赋得"命题,却有真情实感,不流于应酬。全诗最大的特点是将"朝市"与"溪山"的矛盾巧妙化解,以"天与设东溪"归功于天意,既表明了草堂位置之佳,又不失文人的风雅自矜。颈联写冬景不加粉饰,"疎苇寒多折"有冬之骨感,"惊凫去不齐"有冬之动感,两相映衬,画面生动。尾联以文友分题作结,将草堂的自然之美与人文之雅融为一体,格调清新而不寒俭,是一首较好的冬日咏居之作。

相关诗词