东楼看雪

唐 · 李建勋

译文

一上高楼醉复醒,日西江雪更冥冥。

一登上高楼便醉了又醒,太阳偏西江上的雪色更加昏暗迷蒙。

化风吹火全无气,平望惟松少露青。

化风吹着炉火全没有暖气,平望过去只有松树稍露出一点青色。

腊内不妨南地少,夜长应得小窗听。

腊月里不妨说南方下雪少,长夜正好可以在小窗旁听雪声。

因思旧隐匡庐日,闲看杉柽掩石扃。

因此想起旧日隐居庐山的时候,悠闲地看着杉树柽柳掩映着石门。

赏析

题解
此诗写东楼观雪。一上高楼醉了又醒,日暮时分江上的雪更加昏冥。化风吹火全无暖气,平望过去只有松树稍露青色。南方腊月虽少下雪也无妨,长夜正好在小窗旁听雪。因思念旧日隐居庐山之时,闲看杉柽掩映石门的悠然。

逐句解读
「一上高楼醉复醒」——一登上高楼便醉了又醒。写赏雪时的饮酒。

「日西江雪更冥冥」——太阳偏西,江上的雪色更加昏暗迷蒙。写傍晚雪景。

「化风吹火全无气」——化风吹着炉火全没有暖气。写天气的严寒。

「平望惟松少露青」——平望过去只有松树稍露出一点青色。写雪白的天地间只有松色。

「腊内不妨南地少」——腊月里不妨说南方下雪少。写南地罕见的大雪。

「夜长应得小窗听」——长夜正好可以在小窗旁听雪声。写夜雪的清雅。

「因思旧隐匡庐日」——因此想起旧日隐居庐山的时候。以忆旧转折。

「闲看杉柽掩石扃」——悠闲地看着杉树柽柳掩映着石门。写隐居时的宁静。

艺术手法
全诗以「醉复醒」开篇,以「闲看」收束,从现实的观雪到回忆的隐居,时间与空间的双重转换自然。

「全无气」与「少露青」以否定写雪之盛大。末联以「因思」二字将眼前的雪景与过去的庐山生活连接,虚实相生。

总体评价
此诗以观雪为契机,将当下的雪景与往昔的隐居回忆交织。诗人不重在描写雪的美,而重在写雪引发的对过去生活的怀念。

「闲看杉柽掩石扃」是全诗的情感归宿——怀念的不是庐山的雪,而是那份闲适的心情。

相关诗词