蝶

唐 · 李建勋

译文

粉蝶翩翩若有期,南园长是到春归。

粉蝶翩翩飞舞似乎与春光有约,南园中它们总是在春天将尽时到来。

闲依柳带参差起,困傍桃花独自飞。

悠闲依着柳条参差起落,疲倦了便傍着桃花独自飞舞。

潜被燕惊还散乱,偶因人逐入帘帏。

暗中被燕子惊吓便散乱飞开,偶尔因人追逐而飞入帘幕之后。

晚来欲雨东风急,回看池塘影渐稀。

傍晚快下雨了东风渐急,回头看池塘边蝴蝶身影已经渐渐稀少。

赏析

题解

此诗为李建勋所作,以蝶为题。诗人细致地观察了蝴蝶在春日南园中的活动,从翩翩飞舞到依柳而栖,从被燕惊散到被人追逐,再到傍晚东风中身影渐稀,生动地描绘了蝴蝶一天的活动轨迹。

逐句解读

「粉蝶翩翩若有期,南园长是到春归」——粉蝶翩翩飞舞似乎与春光有约,南园中它们总是在春天归去时才来。

"到春归"可理解为春天将尽之时。

「闲依柳带参差起,困傍桃花独自飞」——悠闲地依着柳条参差不齐地起落,疲倦了便傍着桃花独自飞舞。此联以拟人手法写蝴蝶的姿态。

「潜被燕惊还散乱,偶因人逐入帘帏」——暗中被燕子惊吓便散乱飞开,偶尔因为人追逐而飞入了帘幕之后。此联写蝴蝶受到干扰时的反应。

「晚来欲雨东风急,回看池塘影渐稀」——傍晚时分快要下雨了东风渐急,回头看池塘边蝴蝶的身影已经渐渐稀少。尾联以傍晚风雨来临蝴蝶消散的景象收束全篇。

艺术手法

全诗以时间为线索,从白天到傍晚,完整地记录了蝴蝶一天的活动。

"翩翩若有期"的拟人、"参差起""独自飞"的姿态描写、"潜被燕惊""偶因人逐"的动态变化,层次丰富而细腻。尾联"回看池塘影渐稀"以背影式的收束手法,让蝴蝶消逝在傍晚的风雨之中,余韵悠长。

总体评价

此诗以咏蝶为题,观察入微,描写细腻。从蝴蝶的翩翩飞舞到被惊散再到傍晚消逝,全诗如同一幅连续的画卷。

"闲依柳带参差起,困傍桃花独自飞"一联将蝴蝶的闲适与倦怠写得生动传神,是咏物诗中的佳句。

相关诗词