登升元阁

唐 · 李建勋

译文

登高始觉太虚宽,白雪须知唱和难。

登上高处才感到天空如此辽阔,高雅的白雪之曲要知道和唱者实在难寻。

云渡琐窗金牓湿,月移珠箔水精寒。

云雾飘过雕花窗棂沾湿了金色匾额,月光移过珠帘如同水晶般透着寒意。

九天星象帘前见,六代城池直下观。

九天的星辰仿佛就在帘前可见,六朝古都的城池尽在脚下一览无余。

唯有上层人未到,金乌飞过拂阑干。

只有最上层还没有人踏足过,太阳飞过时轻拂着阑干。

赏析

题解
升元阁为南唐金陵名胜,高耸入云。此诗写登阁所见之壮阔景象,从太虚之宽到六代城池之远,视野恢宏,气象万千。尾联以无人到达的上层暗喻人生追求的至高境界,含蓄深远。

逐句解读
「登高始觉太虚宽,白雪须知唱和难。」登上高处才感受到天空的辽阔无垠,而「阳春白雪」之曲高和寡,须知和唱者寥寥。首联以登高起兴,既写实又寓意——高处所见开阔,然知音难觅。

「云渡琐窗金牓湿,月移珠箔水精寒。」云雾飘过雕花窗棂,连金色的匾额都被沾湿;月光移过珠帘,如同水晶般寒气袭人。颔联写阁中景象,将高处的水汽和月色写得如梦似幻,金牓、珠箔、水精等意象营造出华贵而清冷的氛围。

「九天星象帘前见,六代城池直下观。」九天之上的星象仿佛就在帘前,六朝古都的城池尽在脚下俯瞰之中。颈联对仗极为雄阔,以「九天」对「六代」,以「星象」对「城池」,将天上的星辰与人间的历史融为一体,气象恢宏。

「唯有上层人未到,金乌飞过拂阑干。」唯独最上层还没有人到达过,太阳(金乌)飞过时拂过阑干。尾联以金乌(太阳)掠过阑干的意象收束,暗示登高犹有更高处,人生追求永无止境。

艺术手法
全诗以「高」字贯穿,从首联的「太虚宽」到尾联的「上层人未到」,层层递进。颔联用「金牓湿」「水精寒」等通感手法,将视觉、触觉交融。颈联以「九天」对「六代」,天上与人间对照,时空交错,意境雄浑。

「金乌」意象既是太阳的代称,又暗喻时间流逝,耐人寻味。

总体评价
此诗气势雄浑,格局宏大,是登高诗中的上乘之作。诗人以高阁为支点,将宇宙之广大与历史之悠远尽收眼底,既有对自然壮景的惊叹,也有对人生至境的哲理思考。尾联含蓄隽永,余味无穷。

相关诗词