道林寺

唐 · 李建勋

译文

虽向钟峰数寺连,就中奇胜出其间。

虽然钟山一带有好几座寺庙相连,但其中最奇妙的胜景就在这里。

不教幽树妨闲地,别着高窗向远山。

不让幽深树木遮挡空闲之地,另外开了一扇高窗朝着远山。

莲沼水从双涧入,客堂僧自九华还。

莲花池的水从两条溪涧汇入,客堂中僧人刚从九华山回来。

无因得结香灯社,空向王门玷玉班。

无缘在此结成修行之社,白白地在王侯门庭中玷辱了清贵的官位。

赏析

题解

此诗为李建勋游道林寺所作。道林寺在今湖南长沙岳麓山下,是唐代著名古刹。诗中描写了道林寺的奇胜景色,表达了诗人想在此结社修行却因身居官位而无法实现的遗憾。

逐句解读

「虽向钟峰数寺连,就中奇胜出其间」——虽然钟山一带有好几座寺庙相连,但其中最奇妙的胜景就出在这里。开篇以对比手法点出道林寺的与众不同。

「不教幽树妨闲地,别着高窗向远山」——不让幽深的树木遮挡了空闲的地方,另外开了一扇高窗朝着远山。此联描写寺中建筑的巧妙布局。

「莲沼水从双涧入,客堂僧自九华还」——莲花池的水从两条溪涧汇入,客堂中的僧人刚从九华山回来。此联以流水和行脚僧的生活写出了寺院的灵动。

「无因得结香灯社,空向王门玷玉班」——无缘在此结成香灯之社(佛教修行团体),白白地在王侯门庭中玷辱了清贵的官位。尾联表达了对仕途的厌倦和对寺院的眷恋。

"玷玉班"即自谦身居高位却名不副实。

艺术手法

全诗以"奇胜"二字统摄全篇。颔联"不教幽树妨闲地,别着高窗向远山"以建筑的巧妙布局暗示僧人的审美情趣,将空间描写与人品暗示融为一体。颈联以"双涧""九华"的地理意象丰富了寺院的空间层次。尾联以"无因""空向"的转折将游寺之乐化为仕途之悔,含蓄而有深意。

总体评价

此诗以游寺为题,实则抒发了仕途羁绊与向往禅修的矛盾。

"无因得结香灯社,空向王门玷玉班"一联将身在官场心在佛门的矛盾表达得淋漓尽致,是全诗的警策之句。

相关诗词