春雨二首 一

唐 · 李建勋

译文

春霖未免妨游赏,唯到诗家自有情。

春雨连绵不免妨碍了外出游赏,只有到了诗人这里才自有情趣。

花径不通新草合,兰舟初动曲池平。

花间小路被新草遮盖而不通,兰舟刚启动时曲池水面正好平阔。

净缘高树莓苔色,饥集虚廊燕雀声。

沿高树望去是苔藓的鲜绿色,饥饿的燕雀聚集在空廊中发出叫声。

闲忆昔年为客处,闷留山馆阻行行。

闲来回忆往年客居他乡的情景,烦闷地留在山馆中被阻住了行程。

赏析

题解

此诗为李建勋所作《春雨二首》的第一首。李建勋是南唐诗人,曾任刺史。此诗写春雨连绵妨碍了外出游赏,唯有对诗人而言春雨却别有情趣。全诗以细腻的笔触描写春雨中的园林景色和诗人闲居的感受。

逐句解读

「春霖未免妨游赏,唯到诗家自有情」——春雨连绵不免妨碍了外出游赏,只有到了诗人这里才自有情趣。开篇点题,以"妨游赏"与"自有情"的对比引出诗人对春雨的独特感受。

「花径不通新草合,兰舟初动曲池平」——花间小路被新长出的草遮盖而不通,兰舟刚刚启动时曲池水面正好平阔。此联写雨中花径荒芜和池水上涨的景象。

「净缘高树莓苔色,饥集虚廊燕雀声」——沿着高树望去是净洁的苔藓之色,饥饿的燕雀聚集在空廊中发出叫声。

"净缘"即沿着,"莓苔色"写春雨后苔藓的鲜绿。

「闲忆昔年为客处,闷留山馆阻行行」——闲来回忆往年客居他乡的情景,烦闷地留在山馆中被阻住了行程。尾联由眼前的春雨联想到往昔旅途中的困顿。

艺术手法

全诗以"春雨"为线索,从妨碍游赏的烦闷到诗人的独特感受,再到具体的雨中景象,最后以回忆作结。颔联"花径不通新草合,兰舟初动曲池平"对仗工整,一静一动,写出了春雨后园林的变化。颈联以"莓苔色"和"燕雀声"从视觉和听觉两个角度描写雨景,层次丰富。

总体评价

此诗写春雨中的闲居生活,既有对自然景色的细腻观察,也有对往事的感慨。

"唯到诗家自有情"一句点明了诗人与常人不同的审美视角,将春雨的烦闷转化为诗意的享受。

相关诗词