春雨二首 二

唐 · 李建勋

译文

萧萧春雨密还疎,景象三时固不如。

萧萧春雨时而密集时而稀疏,这景象在三时都各不相同。

寒入远林莺翅重,暖抽新麦土膏虚。

寒气渗入远林使黄莺翅膀沉重,春暖催生新麦田地里土壤变得松软。

细蒙台榭微兼日,潜涨涟漪欲动鱼。

细密雨丝笼罩台榭偶尔微露阳光,暗涨涟漪中鱼儿似乎要跃出水面。

唯称乖慵多睡者,掩门中酒览闲书。

只有懒惰贪睡的人才最适合这样的天气,关上门喝着酒翻看闲书。

赏析

题解

此诗为李建勋《春雨二首》的第二首。此首侧重描写春雨对不同事物的影响——寒气侵入远林使黄莺翅膀沉重,春暖却催生了新麦。全诗细致地观察了春雨中自然界的变化,尾联以自嘲的口吻写出了诗人在春雨中懒散闲适的生活。

逐句解读

「萧萧春雨密还疎,景象三时固不如」——萧萧春雨时而密集时而稀疏,这景象在早中晚三时(或春三月中任何一时)都各不相同。

"三时"指春日的三个时段或三春。

「寒入远林莺翅重,暖抽新麦土膏虚」——寒气渗入远处的树林使黄莺翅膀沉重,春暖催生了新麦田地里的土壤变得松软。

"土膏虚"指土壤因雨水浸润而松软。

「细蒙台榭微兼日,潜涨涟漪欲动鱼」——细密的雨丝笼罩着台榭偶尔微露阳光,暗暗涨起的涟漪中鱼儿似乎要跃出水面。此联以细腻的笔触描写雨中的微妙变化。

「唯称乖慵多睡者,掩门中酒览闲书」——只有那些懒惰贪睡的人才最适合这样的天气,关上门喝着酒翻看闲书。尾联以自嘲的语气描写春雨日的闲适生活。

艺术手法

全诗以对比和细腻描写见长。颔联以"寒""暖"对比春雨对不同事物的不同影响——"莺翅重"写寒,"新麦抽"写暖,一字一句都极为准确。颈联"细蒙台榭微兼日"中的"微兼日"三字极为传神,写出了雨中偶见阳光的微妙景象。尾联以自画像式的笔法作结,幽默而富有生活情趣。

总体评价

此诗对春雨的描写极为细腻入微,从雨的密度变化到对莺、麦、台榭、涟漪、鱼的细微影响,无不精确传神。

"寒入远林莺翅重,暖抽新麦土膏虚"是全诗的警联,一寒一暖、一重一抽,将春雨的两面性写得淋漓尽致。

相关诗词