春水

唐 · 李建勋

译文

万派争流雨过时,晚来春静更逶迤。

雨后万条溪流争相奔涌,到了傍晚春水更加安静而蜿蜒曲折。

轻鸥散遶夫差国,远树微分夏禹祠。

轻盈鸥鸟散落在吴王故地上空飞绕,远处树木依稀分辨出夏禹祠轮廓。

青岸渐平濡柳带,旧溪应暖负莼丝。

青色堤岸渐被水淹没浸湿柳枝如带,旧日溪水应已温暖生出莼菜丝。

风鬟倚檫谁家子,愁看鸳鸯望所之。

风吹乱发鬟倚靠船桨的是谁家女子?愁苦地看着鸳鸯望向它们飞去的地方。

赏析

题解

此诗为李建勋所作,以春水为题。春雨过后万水争流,诗人以开阔的视野描写了春水的壮阔景象,既有夫差国(吴国故地)的轻鸥飞舞,也有夏禹祠旁的远树朦胧,展现了一幅江南春水图。

逐句解读

「万派争流雨过时,晚来春静更逶迤」——雨过之后万条溪流争相奔涌,到了傍晚春水更加安静而蜿蜒曲折。

"逶迤"形容水流曲折延伸的样子。

「轻鸥散遶夫差国,远树微分夏禹祠」——轻盈的鸥鸟散落在吴王夫差的故国上空飞绕,远处的树木依稀分辨出夏禹祠的轮廓。此联将历史遗迹融入春景之中,"夫差国"指吴地,"夏禹祠"指绍兴大禹陵。

「青岸渐平濡柳带,旧溪应暖负莼丝」——青色的堤岸渐渐被水淹没浸湿了柳树的枝条如带,旧日的溪水应当已经温暖了生出了莼菜丝。

"负莼丝"指莼菜在水中生长如丝。

「风鬟倚檫谁家子,愁看鸳鸯望所之」——风吹乱发鬟倚靠着船桨的是谁家的女子?愁苦地看着鸳鸯望向它们飞去的地方。尾联以一个愁苦女子看鸳鸯的画面作结,暗含对爱情的怅惘。

艺术手法

全诗以开阔的视野展现春水图景,从"万派争流"的壮阔到"轻鸥散遶"的灵动,再到"青岸渐平"的细腻,层次丰富。颔联"夫差国""夏禹祠"以历史遗迹融入自然景色,使春水图有了文化厚度。尾联以人物入景,"风鬟倚檫"的愁苦女子与"鸳鸯"意象相呼应,以乐景衬哀情,余韵悠长。

总体评价

此诗以春水为题,描绘了一幅色彩丰富的江南春水图。从万派争流到轻鸥远树,再到风鬟女子和鸳鸯,画面层次分明,动静相宜。颔联以吴越历史融入春景,尾联以人物情感收束,将自然景观与人文情怀巧妙地融为一体。

相关诗词