春日小园晨看兼招同舍

唐 · 李建勋

译文

最有杏花繁,枝枝若手抟。

最引人注目的就是那繁盛的杏花,每一枝都开得满满当当,仿佛是用手精心团捏而成的花球。

须知一春促,莫厌百回看。

要知道一个春天的时光何其短促,不要厌烦我一次又一次地来看花。

鸟啭风潜息,蜂迟露未干。

鸟儿婉转地鸣叫着,微风悄悄地停了下来,蜜蜂来得迟缓,因为花上的露水还没有干透。

可容排饮否,兼折赠头冠。

能不能安排一场酒宴呢,顺便折些杏花编成花冠戴在头上。

赏析

题解

《春日小园晨看兼招同舍》是李建勋在春日清晨观赏自家小园杏花后,邀请同僚好友一同来赏花饮酒的一首五言律诗。诗题中的"同舍"指同僚或同住的人,"招"即邀请。诗人清晨在小园中看到杏花盛开的壮观景象,心生欣喜,于是写下此诗,邀请友人前来共赏。全诗从杏花的繁盛写起,进而表达对春光短暂的珍惜,再以园中的鸟鸣蜂飞点缀生机,最后以设宴邀请收束,情趣盎然。

逐句解读

「最有杏花繁,枝枝若手抟。」最引人注目的就是那繁盛的杏花,每一枝都开得满满当当,仿佛是用手精心团捏而成。"最"字突出了杏花在园中的主角地位,"繁"字概括了花开的密集程度。

"若手抟"是一个极其生动的比喻,将满枝杏花比作手工团捏而成的花球,既写出了花朵的密实饱满,也暗示了大自然造化之工的精妙。

「须知一春促,莫厌百回看。」要知道一个春天的时光何其短促,所以不要厌烦我一次又一次地来看花。

"须知"是提醒,也是感慨,"一春促"点明了春光易逝的客观事实;

"莫厌百回看"则以夸张的笔法表达了诗人对杏花的痴迷程度,百看不厌中包含了深深的珍惜之情。

「鸟啭风潜息,蜂迟露未干。」鸟儿婉转地鸣叫着,微风悄悄地停息了;蜜蜂来得迟缓,因为花上的露水还没有干透。这两句是对小园清晨微生态环境的细致观察。

"鸟啭"与"风潜息"构成听觉与触觉的交织,"蜂迟"与"露未干"则构成因果关系——因为晨露未干,蜜蜂才姗姗来迟。这些细节使诗歌的春景描写有了质感和温度。

「可容排饮否,兼折赠头冠。」能不能安排一场酒宴呢?顺便折些杏花插在头上当花冠戴。尾联以问句的形式发出邀请,"排饮"即安排饮酒聚会,"兼折赠头冠"则将赏花与嬉戏结合,折花为冠的意趣既活泼又浪漫,体现了诗人对生活情趣的追求。

艺术手法

此诗的突出特点是比喻的精妙运用和细节描写的细腻入微。

"若手抟"这一比喻极为新颖,将自然生长的杏花比作人工团制的花球,化天然为人工的逆向思维令人耳目一新。颈联的景物描写采用了多感官调动的手法:鸟鸣是听觉,风息是触觉,露水是视觉,蜂来是动觉,四种感官体验交织成一幅立体的晨景图。全诗的语气轻松活泼,从赏花的欣喜到惜春的感慨再到邀友的热切,情感基调始终是明朗欢快的。

"百回看"的夸张与"莫厌"的叮嘱相得益彰,将诗人对花的痴迷表达得淋漓尽致。尾联以"可容排饮否"的商量口吻收束,亲切自然,仿佛当面邀约,增添了诗歌的现场感和亲和力。

总体评价

这是一首充满生活气息的春日邀饮诗。李建勋以清新活泼的笔触,将清晨小园中赏花的喜悦、惜春的心情以及邀请好友的热情融为一体。全诗不谈家国大事,不涉身世之悲,纯粹是文人闲适生活中的一个小片段,却因其真挚的情感和生动的描写而格外动人。诗中对杏花的描写堪称一绝,"枝枝若手抟"的比喻和"百回看"的痴态,都给人留下深刻印象。

相关诗词