春日东山正堂作

唐 · 李建勋

译文

身闲赢得出,天气渐暄和。

身体清闲终于得以出门游玩,天气也渐渐变得温暖和煦了。

蜀马登山稳,南朝古寺多。

蜀地的小马爬山走得稳健踏实,南朝遗留下来的古寺随处可见。

早花微弄色,新酒欲生波。

早春的花朵刚刚开始展现出娇嫩的颜色,新酿的酒液微微荡漾似乎要泛起波纹。

从此唯行乐,闲愁奈我何。

从今以后我只想尽情游乐享乐,那些无端的愁绪又能把我怎么样呢。

赏析

题解

《春日东山正堂作》是李建勋在春日游东山时所作的一首五言律诗。诗题中的"东山"为游览之地,"正堂"指正厅,表明此诗可能是在山寺或山居的厅堂中写就。诗中描写了春日出游的闲适心情,从天气渐暖、骑马登山、观赏早花到品尝新酒,一路写来,充满了对生活的热爱与对闲适的追求。尾联"从此唯行乐,闲愁奈我何"更是直抒胸臆,表现出诗人决心抛弃一切烦忧、纵情山水的旷达态度。

逐句解读

「身闲赢得出,天气渐暄和。」身体闲了下来,终于得以出门游玩;天气也渐渐变得暖和起来。

"身闲"是出游的前提,"赢得"二字带有一种挣脱束缚后获得自由的欣慰感;

"渐暄和"点明季节特征,"暄和"即温暖和煦,正是春日出游的最佳时节。

「蜀马登山稳,南朝古寺多。」蜀地的小马爬山稳健踏实;南朝遗留下来的古寺随处可见。

"蜀马"点明所用坐骑的特征,以矮小稳健著称;

"南朝古寺多"交代了东山的人文景观,南朝时期佛教兴盛,建康一带寺院林立,此处以简洁的笔法勾勒出东山的历史底蕴。

「早花微弄色,新酒欲生波。」早春的花朵刚刚开始展现出颜色;新酿的酒液微微荡漾,似乎要泛起波纹。

"微弄色"写早花含苞待放的娇嫩状态,"弄"字拟人化,仿佛花朵在有意展示自己的美丽;

"欲生波"写新酒的动态,暗示春游中的欢饮之乐。这两句从视觉和味觉两个角度丰富了春日体验。

「从此唯行乐,闲愁奈我何。」从今以后我只想尽情游乐,那些无端的愁绪又能把我怎么样呢?尾联是全诗情感的升华,以反诘句式表达了一种决绝的旷达。

"唯行乐"是诗人给自己立下的生活准则,"奈我何"则以豪迈的姿态宣示了对一切烦恼的蔑视。

艺术手法

此诗在结构上采用了由内到外、由静到动的递进式布局。首联从"身闲"的状态写到出门的决定,颔联从骑马登山到所见古寺,颈联从花朵到美酒,尾联以情感的宣泄收束,层次分明。颔联"蜀马登山稳,南朝古寺多"看似平实,实则巧妙地将坐骑与景物融为一体,一动一静,相得益彰。"稳"字与"多"字分别从安全感和丰富感两个维度渲染了春游的愉悦。颈联的"微弄色"和"欲生波"是全诗最具文学性的表达,"弄"字将花朵赋予人的灵性,"欲"字则使静态的酒液有了动态的张力,两个动词的运用精妙传神。尾联以反诘收束,语气铿锵有力,与前文悠闲自适的基调形成呼应,将全诗的情感推向高潮。

总体评价

这是一首格调轻快明朗的春日纪游诗。与李建勋其他多带愁绪的作品不同,此诗全篇洋溢着对生活的热忱和对自然的欣赏。诗人以闲适的心态观照万物,将登山、赏花、饮酒等日常活动写得生机盎然。尾联的旷达宣言虽然带有文人式的自我安慰色彩,但并不显得矫情,反而因其率真而更加动人。此诗语言自然流畅,不事雕琢,读来如春风拂面,令人心旷神怡。

相关诗词