白雁

唐 · 李建勋

译文

东溪一白雁,毛羽何皎洁。

东溪边有一只白雁,它的羽毛是多么洁白光亮。

薄暮浴清波,斜阳共明灭。

黄昏时分它在清澈的水波中洗浴,夕阳的余晖映在水面上,光影忽明忽暗。

差池失群久,幽独依人切。

它偏离了雁群的行列,失群已经很久了,孤独地栖息着,对人类的依恋十分深切。

旅食赖菰蒲,单栖怯霜雪。

漂泊途中的饮食全靠水中的菰蒲来充饥,独自栖息时心中害怕霜雪的侵袭。

边风昨夜起,顾影空哀咽。

边塞的寒风昨夜刮了起来,它回头看着自己的身影,只能徒然地发出哀伤的鸣叫。

不及墙上乌,相将绕双阙。

它还不如栖息在城墙上的乌鸦,那些乌鸦尚且能成群结队地围绕着宫殿的双阙飞翔。

赏析

题解

《白雁》是李建勋的一首咏物诗,以一只白雁为描写对象,借物抒怀,寄寓了诗人自身的身世之感。白雁孤身一只,失群已久,漂泊无依,栖息于东溪之畔,以菰蒲为食,以清波为伴,在边风霜雪中形单影只。诗中的白雁形象与诗人自身的处境形成深刻对应:漂泊他乡、形单影只、无所依靠。此诗表面上写雁,实则以雁自况,抒发了羁旅之愁与孤独之感,同时又以"不及墙上乌"作比,表达了对安身之所的渴望。

逐句解读

「东溪一白雁,毛羽何皎洁。」开篇点明白雁所在的位置——东溪,以及它的外观特征——毛羽皎洁。"何"字带有赞叹之意,突出了白雁的洁净美好。皎洁的白色羽毛象征着高洁的品性,也为后文的孤独遭遇铺垫了对比。

「薄暮浴清波,斜阳共明灭。」傍晚时分,白雁在清澈的水波中沐浴,夕阳的余晖映照在水面上,光影忽明忽暗。

"薄暮"点明时间,"浴清波"写白雁的活动,"共明灭"则营造出一种光影交织的朦胧意境,暗示白雁的前途明暗未卜。

「差池失群久,幽独依人切。」白雁偏离了雁群的行列,失群已经很久了;它孤独地栖息,对人类的依恋十分深切。

"差池"形容羽翼不齐,引申为失群之态;

"幽独"二字写尽了白雁的孤单,"依人切"则表现出它渴望被接纳、被关怀的迫切心情。

「旅食赖菰蒲,单栖怯霜雪。」漂泊途中的饮食全靠水中的菰蒲充饥;独自栖息,心中害怕霜雪的侵袭。

"旅食"点明漂泊的处境,"赖"字写出了不得已的无奈;

"单栖"与"怯霜雪"形成因果,孤身一鸟难以抵御寒冬,处境堪怜。

「边风昨夜起,顾影空哀咽。」边塞的寒风昨夜刮起,白雁回头看着自己的身影,只能徒然地发出哀伤的鸣叫。

"边风"点明了环境的恶劣,"顾影"化用"顾影自怜"之意,"空"字强调了哀鸣的无用与无助。

「不及墙上乌,相将绕双阙。」白雁还不如那些栖息在城墙上的乌鸦,它们尚且能成群结队地围绕着宫殿的双阙飞翔。

"相将"意为结伴同行,与白雁的"幽独"形成强烈对比。乌鸦虽为凡鸟,却有同伴相伴,而高洁的白雁反而形单影只,这一对比极为沉痛。

艺术手法

此诗最突出的艺术手法是以物喻人、托物言志。诗人以白雁自比,将自身的漂泊经历与孤独感受投射到白雁身上,使咏物与抒情融为一体。诗中多处运用对比手法:白雁的"皎洁"与它的落魄处境形成反差;

"失群"与结尾乌鸦的"相将"形成对比;

"幽独"与"依人"则体现了内心矛盾。在意象营造上,"薄暮""斜阳""边风""霜雪"等一系列意象共同构建了一个凄清冷寂的环境氛围,烘托了白雁的悲苦命运。

"顾影空哀咽"一句,以"顾影"这一动作细节传达了深沉的自怜之情,"空"字的运用使哀婉之情更加浓重。结尾以乌鸦反衬白雁,手法高妙——以俗衬雅,以众衬孤,令人回味无穷。

总体评价

这是一首情感深沉、意象精美的咏物佳作。李建勋借白雁之形,写游子之悲,将物象与情感融合得浑然天成。全诗从白雁的外观写到它的生活状态,再写到它的内心感受,层层深入,最终以与乌鸦的对比收束,将孤独之痛推向极致。诗的语言清新雅致,不事浮华,却字字含情,是一首典型的唐代咏物抒怀之作。

相关诗词