栢梁隔句韵诗

唐 · 李建勋

译文

不喜长亭柳,枝枝拟送君。

我不喜欢长亭边的杨柳,因为每一根枝条都像是在催促着送你远行。

惟怜北窗□,树树解留人。

只怜爱北窗外的那棵树,它每一棵都善解人意地想要留住行人。

圆缺都如月,东西只似云。

人生的聚散就像月亮的圆缺一样难以避免,你我的行踪也如同云朵一般飘忽不定、时东时西。

愁看离席散,归盖动行尘。

满怀着愁绪看着送别的宴席散去,你归去的车盖摇动着,扬起了一路飞舞的尘土。

赏析

题解

此诗题为"栢梁隔句韵诗",是一种特殊的诗歌体制,源自汉武帝柏梁台联句之体,隔句押韵,即偶数句押韵、奇数句不押。李建勋以此体裁抒写离别之情,以长亭柳与北窗树的对举为切入点,表达对友人的不舍与挽留之意。诗中"圆缺都如月,东西只似云"以自然之象比喻人生聚散,哀而不伤,颇具晚唐诗人含蓄蕴藉的风致。

逐句解读

「不喜长亭柳,枝枝拟送君。」起笔即言"不喜",直抒胸臆。长亭为古时送别之所,柳与"留"谐音,古人折柳赠别,已成习尚。然而诗人偏偏说不喜长亭之柳,因为每一根柳枝似乎都在催促着送别的场景,暗示离别已在眼前,无法回避。以"枝枝"二字极写柳条之密,也映射出离别之情无处不在,层层叠叠。

「惟怜北窗□,树树解留人。」此句与上联形成对举。北窗之树不言送别,反而善解人意,懂得挽留行人。"□"处或为缺字,但不影响整体理解。

"树树"对应"枝枝",一送一留,构思精巧。"解"字尤妙,赋予树木以人情,写出了诗人内心的期盼——希望有人或有力者能留住友人。

「圆缺都如月,东西只似云。」颈联转入哲理抒发。以月之圆缺比喻人之聚散,以云之东西飘荡比喻行踪不定。人生离合正如月有盈亏、云无定所,这是自然之理,非人力所能左右。此联化用李白"月有阴晴圆缺"之意,但更为凝练,以两个比喻收束了前文的离愁。

「愁看离席散,归盖动行尘。」尾联收束全诗,回到离别现场。离席既散,友人登车远去,车盖摇动,扬起行路之尘。

"愁看"二字直点离愁,"归盖"写出友人离去的方向,"行尘"则以视觉意象收尾,留下余韵不尽。尘土飞扬之中,友人渐行渐远,而诗人驻足目送,情思绵长。

艺术手法

一是对比手法的运用。前半首以长亭柳之"送"与北窗树之"留"构成鲜明对比,在"不喜"与"惟怜"之间呈现矛盾心理,将离别的无奈表达得曲折有致。二是比喻的妙用。颈联以月喻聚散、以云喻行踪,两个自然意象简洁有力,将抽象的离别之情具象化,且与全诗的感伤基调吻合。三是虚实结合。前半首实写眼前景物,后半首由实入虚,从哲理高度俯瞰离别,尾联又回到实处,以"行尘"收束,虚实相生,层次分明。

总体评价

此诗以柏梁体隔句韵的形式书写离别主题,体制虽为仿古,情感却真挚动人。全诗结构严密,由不喜而惟怜,由感伤而达观,最终归于愁看离席的怅惘,情感脉络清晰。中两联尤佳,颈联以月云之喻写聚散无常,虽不长篇铺叙,却有言外之意,体现了晚唐诗歌以少胜多、含蓄蕴藉的美学特征。

相关诗词