咏萤

唐 · 李嘉运

译文

映水光难定,凌虚体自轻。

萤火映在水中光芒飘忽不定,在空中飞舞身体自然轻盈。

夜风吹不灭,秋露洗还明。

夜风吹也吹不灭它的光芒,秋露洗涤后反而更加明亮。

向烛仍藏焰,投书更有情。

面对烛光便藏起自己的光焰,飞到书卷上更显得有几分情趣。

犹将流乱影,来此傍檐楹。

仍然带着流散零乱的身影,来到屋檐楹柱旁边飞舞。

赏析

题解
此为李嘉运咏萤火虫之作(原误收为李嘉祐诗)。全诗以萤火虫为对象,从其光影特征写到它在不同场景中的表现,末联以流乱之影傍檐楹收束,意境优美。

逐句解读
「映水光难定,凌虚体自轻。」萤火映在水中光芒飘忽不定,在空中飞舞身体自然轻盈。首联写萤火虫的两个特征——映水之光不稳定、凌空之体极轻盈。

「夜风吹不灭,秋露洗还明。」夜风吹也吹不灭它的光芒,秋露洗过反而更加明亮。此联以「吹不灭」「洗还明」写出萤光的顽强与清新。

「向烛仍藏焰,投书更有情。」面对烛光它便藏起自己的光焰,飞到书卷上更显出几分情趣。此联写萤火虫与人间事物的互动——在烛光前自惭形秽、在书卷上却格外有情。

「犹将流乱影,来此傍檐楹。」仍然带着流散零乱的身影,来到这屋檐楹柱旁边。末联以萤火虫在檐柱旁飞舞的零乱之影收束,写出了萤火的灵动。

艺术手法
全诗以「光」为核心意象,从不同角度写萤光:映水之光、凌空之光、风中之光、露中之光、烛前之光、书上之光、檐边之光。

「难定」「自轻」「不灭」「还明」「藏焰」「有情」「流乱」等修饰语层层叠加,写出了萤光的丰富姿态。

「投书更有情」以拟人手法赋予萤火虫以人的情感。

总体评价
此诗是唐末咏萤诗的佳作。诗人从多个角度细致观察萤火虫的光影特征,以工整的对仗和丰富的修辞写出了萤光的灵动之美。

「夜风吹不灭,秋露洗还明」是全诗的精华——以萤光的顽强暗示了微小之物在自然面前的坚韧生命力。

相关诗词