自苏台至望亭驿人家尽空春物增思怅然有作因寄从弟纾

唐 · 李嘉祐

译文

南浦菰蒋覆白苹,东吴黎庶逐黄巾。

南岸的菰蒲和茭白覆盖着白色的浮萍,东吴的百姓被叛军驱赶而流离失所。

野棠自发空临水,江燕初归不见人。

野海棠花独自开放空对着水面,江上的燕子刚回来却见不到人。

远岫依依如送客,平田渺渺独伤春。

远处的山峦依依不舍好似在送别客人,广阔平坦的田野渺渺茫茫独自伤感着春天。

那堪回首长洲苑,烽火年年报虏尘。

怎么忍受回首遥望长洲苑,年年烽火都在报告着敌寇入侵的尘烟。

赏析

题解

此诗写自苏州台至望亭驿途中,见到战乱后人去楼空的凄凉景象。东吴的百姓因战乱(黄巾借指叛军)而流离,野棠花独自开在水边无人欣赏,江燕归来却不见人迹。回首长洲苑,年年烽火不断。

逐句解读

「南浦菰蒋覆白苹,东吴黎庶逐黄巾」——南岸的菰蒲和茭白覆盖着白色的浮萍,东吴的百姓被叛军(黄巾)驱赶而流离失所。

"黄巾"借指安史叛军或地方动乱。

「野棠自发空临水,江燕初归不见人」——野海棠花独自开放空对着水面,江上的燕子刚回来却见不到人。

"空临水""不见人"写战乱后人烟断绝。

「远岫依依如送客,平田渺渺独伤春」——远处的山峦依依不舍好似在送别客人,广阔平坦的田野渺渺茫茫独自伤感着春天。以山拟人写送别之意。

「那堪回首长洲苑,烽火年年报虏尘」——怎么忍受回首遥望长洲苑,年年烽火都在报告着敌寇入侵的尘烟。

"长洲苑"是苏州的古苑名。

艺术手法

全诗以战乱后的荒凉为主题。

"野棠自发空临水,江燕初归不见人"两句最为感人——花虽开而无人赏,燕虽归而不见人,以自然之物的自在反衬人事的残破。

"远岫依依如送客"以山的依依不舍拟人化,暗喻诗人对这片土地的不舍。

总体评价

李嘉祐此诗以战乱后的所见所感为主题,"野棠自发空临水,江燕初归不见人"两句以花燕的无心对照人事的凋零,写出了战乱的残酷,在唐代战乱诗中情感真挚。

相关诗词