赠卫南长官赴任

唐 · 李嘉祐

译文

吏曹难茂宰,主意念疲人。

吏部很难选拔出优秀的县令,而朝廷的心意是时刻挂念着疲惫困苦的百姓。

更事文犀节,还过白马津。

带着文犀装饰的使节符信赴任,途中还要经过白马津这个黄河古渡口。

云间辞北阙,树里出西秦。

在云雾间辞别了北方的宫阙朝廷,穿过层层的树林离开了关中地区。

为报陶明府,裁书莫厌贫。

请转告像陶渊明那样贤明的长官,写信的时候不要嫌弃地方的贫苦简陋。

赏析

题解

此诗题为"赠卫南长官赴任",是李嘉祐赠别卫南(今河南滑县一带)长官赴任的作品。诗中以殷切的语气嘱咐新任长官要体恤百姓疾苦,勤政爱民。卫南地处中原要冲,白马津是黄河重要渡口,战乱后百姓生活困苦。全诗既有对新任长官的期望和勉励,更饱含了对疲困百姓的深切同情,体现了诗人忧国忧民的家国情怀。

逐句解读

「吏曹难茂宰,主意念疲人。」首联直点主题。吏部很难选拔出优秀的县令,而朝廷的心意是挂念着疲惫困苦的百姓。茂宰是对县令的美称,"难"字道出了选贤任能的不易。

"主意"指朝廷的意图,"疲人"即疲惫的百姓,一个"念"字表明朝廷并非不关心民生,只是难以找到合适的人才去治理。这一联从选官制度和朝廷意图两个方面,引出了对卫南长官赴任的期望。

「更事文犀节,还过白马津。」颔联点明赴任的路线和身份。带着文犀装饰的使节符信赴任,途中还要经过白马津。文犀节是官员赴任时携带的信物和仪仗,白马津在今河南滑县北,是古代黄河的重要渡口。

"更事"说明经过了一番周折,"还过"暗示白马津是必经之路。白马津地处战略要冲,历史上多次发生重大战役,经过此地赴任,暗示了卫南地处要冲、责任重大。

「云间辞北阙,树里出西秦。」颈联描写离京赴任的景象。从云雾间辞别了北方的宫阙,穿过树林离开了关中地区。北阙指宫城的北门,是朝廷的象征;西秦指关中一带,是京城所在的区域。

"云间"写出了离开朝廷时的高远之感,"树里"写出了穿行于绿树之间的具体画面。这两句以工整的对仗展现了从京师出发远行的历程,有离别的庄重也有旅途的开阔。

「为报陶明府,裁书莫厌贫。」尾联以殷切的嘱托收束。请转告像陶渊明那样贤明的地方官(指卫南长官),写信时不要嫌弃贫苦。陶明府用陶渊明的典故,以陶潜比喻卫南长官,期望他能像陶渊明那样清廉自守、体恤百姓。

"裁书莫厌贫"表面是写写信不要嫌纸张简陋,深层含义是勉励长官在贫瘠的地方也要勤于政务、关心民生。

艺术手法

其一,全诗以议论开篇,以嘱托结尾,中间夹以写景,形成了"议论—写景—嘱托"的结构。首联的议论提出了全诗的核心关切——选贤任能与体恤百姓,中间两联的写景为赴任提供了具体的空间背景,尾联的嘱托则呼应了首联的议论,形成了首尾呼应的闭环。

其二,典故的运用巧妙地服务于主题。陶明府的典故不仅是对卫南长官的恭维(比作陶渊明),更是对他的期望——希望他能像陶渊明那样清廉爱民。用典的目的不是装饰,而是寄寓深刻的政治期望。

其三,尾联"裁书莫厌贫"四个字含义丰富。表面是写寄信不要嫌简陋,深层是劝勉长官不要嫌弃卫南的贫瘠,要以安贫乐道的精神治理好这个地方。这种以小见大、言近旨远的表达方式,是唐诗中最有感染力的手法之一。

总体评价

此诗是一首以送别为形式、以政治期望为实质的赠别诗。诗人没有停留在通常送别诗的离愁别绪上,而是将笔触深入到选官制度和民生疾苦的层面,体现了深沉的社会关怀。首联"主意念疲人"一句,将朝廷的关怀与百姓的困苦并置,立意高远而措辞含蓄。全诗语言典雅而不事雕琢,情感真挚而不事张扬,在送别诗中融入了忧国忧民的情怀,是李嘉祐政治关怀与文学才能相结合的代表之作。

相关诗词