赠王八衢

唐 · 李嘉祐

译文

丹地偏相逐,清江若有期。

在丹墀之下偏偏互相追随,在清江之畔好像有约期。

腰金才子贵,剖竹老人迟。

腰佩金印的才子显贵了,而剖竹为符的老人却被迟延不进。

桂楫闲迎客,茶瓯对说诗。

划着桂木船桨悠闲地迎接客人,端着茶杯面对着谈论诗歌。

渚田分邑里,山桂树罘罳。

水中小洲的田地分隔了邑里,山上的桂树旁立着屏风。

心静无华发,人和似古时。

内心清静没有长出白发,人与人之间和谐如同古时候。

别君远山去,幽独更应悲。

与你分别后去往远山之中,幽深孤独更加应该悲伤。

赏析

题解

此诗赠给王八衢。诗人感慨在丹墀之上两人曾经相逐,在清江之畔如有约期。然而如今腰金才子显贵而自己这个老者却被迟延,只能桂楫迎客、茶瓯说诗,过看淡的生活。

逐句解读

「丹地偏相逐,清江若有期」——在丹墀之下偏偏互相追随,在清江之畔好像有约期。

"丹地"指朝廷殿陛,写两人曾在朝中同事。

「腰金才子贵,剖竹老人迟」——腰佩金印的才子显贵了,而剖竹为符的老人却被迟延不进。

"腰金"指做高官,"剖竹"指受命为官,写两人仕途的差距。

「桂楫闲迎客,茶瓯对说诗」——划着桂木的船桨悠闲地迎接客人,端着茶杯面对着谈论诗歌。写闲居时以诗茶自娱的生活。

「渚田分邑里,山桂树罘罳」——水中小洲的田地分隔了邑里,山上的桂树旁立着屏风。

"罘罳"指门外的屏风。

「心静无华发,人和似古时」——内心清静没有长出白发,人与人之间和谐如同古时候。

「别君远山去,幽独更应悲」——与你分别后去往远山之中,幽深孤独更加应该悲伤。结尾以离别的悲愁收束。

艺术手法

全诗以对比和感慨交织。

"腰金才子贵,剖竹老人迟"以两人的仕途对比写出了命运的不同。

"桂楫闲迎客,茶瓯对说诗"以诗茶生活写出了淡泊的态度。尾联"幽独更应悲"以远行的孤独收束,将全诗从闲适转为悲伤。

总体评价

李嘉祐此诗以赠友为主题,将仕途的差距和友情的真挚交织。

"桂楫闲迎客,茶瓯对说诗"两句以诗茶生活写出了文人的清雅情趣,"心静无华发,人和似古时"则以平和的心态面对人生的差异。

相关诗词