袁江口忆王司勋王吏部二郎中起居十七弟

唐 · 李嘉祐

译文

京华不啻三千里,客泪如今一万双。

京城不亚于三千里之遥,客居他乡的泪水如今已经流了一万双。

若个最为相忆处,青枫黄竹入袁江。

哪一处最令人思念呢,是青枫黄竹映入袁江的那个地方。

赏析

题解

此诗为李嘉祐在袁江口忆念王司勋、王吏部二郎中和起居十七弟之作。诗中以京华三千里的遥远和客泪一万双的夸张,写出了深沉的思念之情。

逐句解读

「京华不啻三千里,客泪如今一万双」——京城不亚于三千里之遥,客居他乡的泪水如今已流了一万双。以数字的夸张写距离之远和思念之深,「不啻」意为不止。

「若个最为相忆处,青枫黄竹入袁江」——哪一处最令人思念呢?是青青的枫树和黄色的竹子映入袁江的地方。

「若个」即哪个,「青枫黄竹」是袁江口特有的秋景。

艺术手法

全诗以数字取胜。

「三千里」和「一万双」以空间的遥远和泪水的众多构成夸张,强化了思念的深沉。末句以「青枫黄竹入袁江」的秋景作答——不是京城的某个地点,而是袁江口的这片风景最令人难忘,将思念之情寄托于具体的自然景物之中。

总体评价

这首七绝以简洁的语言和夸张的数字写思念之情,末句以袁江秋景作结,情景交融。李嘉祐善于以精炼的笔触传达深沉的情感,此诗虽短而意味深长。

相关诗词