夜宴南陵留别

唐 · 李嘉祐

译文

雪满前庭月色闲

大雪铺满前院,月光悠闲洒落

主人留客未能还

主人殷勤留客,客人未能归去

预愁明日相思处

预想明日相思之时

匹马千山与万山

将独自骑马穿行在千山万水之间

赏析

题解

此诗为李嘉祐在南陵夜宴上留别之作。诗以雪夜月色起兴,写主人殷勤留客而客人不得不去的离别之苦。末联以「匹马千山与万山」的壮阔画面,将离别的孤寂推向极致。

逐句解读

「雪满前庭月色闲,主人留客未能还」——大雪铺满前庭,月色悠闲地照着,主人热情留客,使得客人未能启程离去。开篇以雪夜月色的清寂写留客的温情。

「预愁明日相思处,匹马千山与万山」——预想到明日相思之时,独自骑马穿行在千山万山之间。

「预愁」点明离别的忧愁提前涌上心头,末句以连绵不断的群山写出归途的遥远与孤寂。

艺术手法

此诗虽短,却以「预愁」二字将时间拉伸——离别尚未发生,愁已在先。前两句写眼前的温馨(雪庭月色、主人留客),后两句写未来的孤寂(匹马千山),形成强烈的今明对比。

「匹马」与「千山与万山」形成极小与极大的空间对照,以山峦的连绵不绝暗示离愁的无尽无休。全诗语言质朴而意境深远,收束尤为有力。

总体评价

这首七绝以精炼的语言写尽了离别之情。尤其末句「匹马千山与万山」以壮阔的山河意象烘托孤身远行的凄凉,成为历来传诵的名句。李嘉祐此诗不事雕琢而情真意切,堪称唐代留别诗中的佳作。

相关诗词